Текст и перевод песни De Mono - To był finał

To był finał

Kiedyś nadejdzie wreszcie burza
I może zapał Twój ochłodzi
Chyba to czujesz
Lepiej jest wiedzieć
O co chodzi
Bo wszystko swoje ma granice
I Twoja ślepa miłość musi
Nie jest za późno
By wyrzucić z siebie to
Historia ta początek ma
A finał już czeka wkrótce
Lepiej ją skończyć dziś
Więc zaczynaj
Po co czekać dłużej
Ona znów szuka swojej ofiary
Ona się zawsze dobrze bawi
Prócz rachunku
Nie zostawi więcej nic
Bo wszystko swoje ma granice
I Twoja ślepa miłość musi
Nie jest za późno
By wyrzucić z siebie to

C'était la fin

Un jour, la tempête finira par arriver
Et peut-être que ton enthousiasme se refroidira
Tu le sens bien, n'est-ce pas ?
Il vaut mieux le savoir
De quoi il s'agit
Car tout a ses limites
Et ton amour aveugle doit
Il n'est pas trop tard
Pour te débarrasser de ça
Cette histoire a un début
Et la fin est proche
Mieux vaut la terminer aujourd'hui
Alors, commence
Pourquoi attendre plus longtemps ?
Elle recherche à nouveau sa victime
Elle s'amuse toujours bien
Sauf la facture
Elle ne laissera rien de plus
Car tout a ses limites
Et ton amour aveugle doit
Il n'est pas trop tard
Pour te débarrasser de ça