Текст и перевод песни De Mono - Świat się kręci

Świat się kręci

Wszystko wkoło w życiu kręci się,
Kołem toczy się historia ta,
Ktoś buduje inny burzyć chce,
Pcha do przodu jutro cofa czas.

Wszystko wkoło w życiu kręci się,
Zamieszanie tylko wokół nas,
O co chodzi, czy ktoś dobrze wie,
Nie w tę stronę kręci się nasz świat.
Ktoś szykuje się na wojnę,
Szuka albo chowa się.
Jedni mają dosyć wspomnień,
Drudzy chcą się tylko bić.
Jeśli chcesz w takim świecie żyć
To żyj tak sam.
Jeśli nie szkoda jest ci sił
To nie rób nic...

Wszystko w życiu wkoło kręci się,
Raz mnie kochasz raz odchodzisz stąd,
Jaki to ma w sumie większy sens,
Wkoło ktoś popełnia ten sam błąd.

Wszystko wkoło w życiu kręci się,
Zamieszanie tylko wokół nas,
O co chodzi, czy ktoś dobrze wie,
Nie w tę stronę kręci się nasz świat.
Ktoś szykuje się na wojnę,
Szuka albo chowa się.
Jedni mają dosyć wspomnień,
Drudzy chcą się tylko bić.
Jeśli chcesz w takim świecie żyć
To żyj tak sam.
Jeśli nie szkoda jest ci sił
To nie rób nic.

Мир вертится

Всё вокруг в жизни вертится,
Колесом катится история эта,
Кто-то строит, другой хочет разрушить,
Толкает вперёд завтра, назад возвращает время.

Всё вокруг в жизни вертится,
Суматоха только вокруг нас,
В чём смысл, кто-то хорошо знает,
Не в ту сторону вертится наш мир.
Кто-то готовится к войне,
Ищет или прячется.
Одним надоели воспоминания,
Другие хотят только драться.
Если хочешь в таком мире жить,
То живи так сам.
Если не жалко тебе сил,
То ничего не делай...

Всё в жизни вокруг вертится,
То любишь меня, то уходишь прочь,
Какой в этом, в сущности, смысл,
Вокруг кто-то совершает ту же ошибку.

Всё вокруг в жизни вертится,
Суматоха только вокруг нас,
В чём смысл, кто-то хорошо знает,
Не в ту сторону вертится наш мир.
Кто-то готовится к войне,
Ищет или прячется.
Одним надоели воспоминания,
Другие хотят только драться.
Если хочешь в таком мире жить,
То живи так сам.
Если не жалко тебе сил,
То ничего не делай.