Текст и перевод песни De Paladijns - Bouw Geen Luchtkastelen

Bouw Geen Luchtkastelen

Refr.:
Bouw geen luchtkastelen
Want dat heeft geen zin
Luchtkastelen, vroeg of laat
Storten eenmaal in
Bouw geen luchtkastelen
Zet dit uit je hoofd
Want ik heb een ander
Al mijn hart en hand beloofd
Want ik heb een ander
Al mijn hart en hand beloofd

Staak je avances maar gauw
Ik voel geen liefde voor jou
Stuur me geen bloemen
Dat heeft geen baat
Toe luister naar mijn raad

Refr.

Steeds vraag je mij: ga je mee
Iedere keer zeg ik nee
Ik heb al een jongen waar ik van hou
Vergeet me dus maar gauw

Refr.

Ne construis pas de châteaux dans les airs

Refrain:
Ne construis pas de châteaux dans les airs
Car cela n'a pas de sens
Les châteaux dans les airs, tôt ou tard
S'effondrent
Ne construis pas de châteaux dans les airs
Retire cela de ton esprit
Car j'ai un autre
À qui j'ai déjà promis mon cœur et ma main
Car j'ai un autre
À qui j'ai déjà promis mon cœur et ma main

Arrête tes avances tout de suite
Je ne ressens aucune affection pour toi
Ne m'envoie pas de fleurs
Cela ne sert à rien
S'il te plaît, écoute mes conseils

Refrain.

Tu me demandes toujours : veux-tu venir avec moi ?
Chaque fois, je dis non
J'ai déjà un garçon que j'aime
Alors oublie-moi

Refrain.