Текст и перевод песни De Paladijns - Iedere Avond

Iedere Avond

Alles leek zo mooi voor jou en mij
Maar dat is nu voorgoed voorbij
Waarom ging je van mij heen
Waarom liet jij mij hier alleen
Het leven leek voor ons een droombeeld
Met veel liefde en geluk
Maar geluk is nu voorbij
En de liefde die is stuk

Refr.:
Maar iedere avond bid ik uren
Dat alles mag zijn zoals het altijd was
Iedere avond bid ik uren
Dat jij morgen weer terug bij mij zal zijn

Steeds zie ik weer ons twee daar gaan
Ik had gehoopt dat dit bleef bestaan
Wandelend op het grote strand
Met niets dan water en het zand
Het leek zo mooi voor jou en mij
Een wereld vol van zonneschijn
Maar dit alles is voorbij
Want jij bent niet meer van mij

Refr.

Lalalalala lalalala
Lalalala lalalalalala

Chaque Soir

Tout semblait si beau pour toi et moi
Mais c'est fini pour toujours
Pourquoi as-tu quitté mon côté ?
Pourquoi m'as-tu laissé ici, seul ?
La vie nous semblait un rêve
Avec beaucoup d'amour et de bonheur
Mais le bonheur est désormais terminé
Et l'amour est brisé

Refrain:
Mais chaque soir, je prie pendant des heures
Pour que tout soit comme avant
Chaque soir, je prie pendant des heures
Pour que tu sois de retour à mes côtés demain

Je te vois encore marcher avec moi
J'avais espéré que cela durerait éternellement
Marchant sur la grande plage
Avec rien d'autre que l'eau et le sable
Tout semblait si beau pour toi et moi
Un monde rempli de soleil
Mais tout cela est fini
Car tu n'es plus à moi

Refrain

Lalalalala lalalala
Lalalala lalalalalala