Jouw Liefste Wens - De Paladijns перевод на немецкий

Jouw Liefste Wens

Nooit zal ik die tijd vergeten
Toen we samen waren
En je speelde met de kinderen
Al die mooie jaren
Maar jij ging heen
Wij blijven hier alleen
Zo alleen

Het leven brengt zo veel problemen
Sinds je bent gegaan
Niets bleef voor ons nu nog over
Van ons rijk bestaan
Jij was alles in ons leven
Voor de kinderen en mij
Dat is voorbij

Refr.:
Maar ik hoop[dat wij straks in de hemel
Altijd bij elkander kunnen zijn
Tranen zijn voor ons dan voorgoed verleden tijd
Wanneer trompetten voor ons zullen spelen
En wij dan voor altijd samen zijn
Dan zal het geluk voor ons nooit meer vergaan
En verdriet niet bestaan

Kon je maar weer voor ons zorgen
Zoals je vroeger deed
Want nu brengt ons iedere morgen
Opnieuw weer pijn en leed
Alles wilde jij ons geven
Dat was je wens
Jouw liefste wens

Refr.

Dein Liebster Wunsch

Nie werd' ich die Zeit vergessen
Als wir zusammen waren
Und du spieltest mit den Kindern
All die schönen Jahre
Aber du gingst fort
Wir bleiben hier allein
So allein

Das Leben bringt so viele Probleme
Seit du gegangen bist
Nichts blieb uns nun mehr übrig
Von unserem reichen Leben
Du warst alles in unserem Leben
Für die Kinder und mich
Das ist vorbei

Ref.:
Aber ich hoffe, dass wir bald im Himmel
Immer beieinander sein können
Tränen sind für uns dann endgültig Vergangenheit
Wenn Trompeten für uns spielen werden
Und wir dann für immer zusammen sind
Dann wird das Glück für uns nie mehr vergehen
Und Kummer nicht besteht

Könntest du doch wieder für uns sorgen
So wie du es früher tatst
Denn nun bringt uns jeder Morgen
Wieder Schmerz und Leid
Alles wolltest du uns geben
Das war dein Wunsch
Dein liebster Wunsch

Ref.