Текст и перевод песни De Paladijns - Jouw Liefste Wens

Jouw Liefste Wens

Nooit zal ik die tijd vergeten
Toen we samen waren
En je speelde met de kinderen
Al die mooie jaren
Maar jij ging heen
Wij blijven hier alleen
Zo alleen

Het leven brengt zo veel problemen
Sinds je bent gegaan
Niets bleef voor ons nu nog over
Van ons rijk bestaan
Jij was alles in ons leven
Voor de kinderen en mij
Dat is voorbij

Refr.:
Maar ik hoop[dat wij straks in de hemel
Altijd bij elkander kunnen zijn
Tranen zijn voor ons dan voorgoed verleden tijd
Wanneer trompetten voor ons zullen spelen
En wij dan voor altijd samen zijn
Dan zal het geluk voor ons nooit meer vergaan
En verdriet niet bestaan

Kon je maar weer voor ons zorgen
Zoals je vroeger deed
Want nu brengt ons iedere morgen
Opnieuw weer pijn en leed
Alles wilde jij ons geven
Dat was je wens
Jouw liefste wens

Refr.

Ton souhait le plus cher

Je ne pourrai jamais oublier cette époque
Quand nous étions ensemble
Et tu jouais avec les enfants
Toutes ces belles années
Mais tu es partie
Nous restons ici seuls
Si seuls

La vie apporte tant de problèmes
Depuis que tu es partie
Rien ne nous reste plus
De notre riche existence
Tu étais tout dans notre vie
Pour les enfants et moi
C'est fini

Refrain :
Mais j'espère que nous pourrons être ensemble au ciel
Toujours l'un avec l'autre
Les larmes seront alors pour toujours un lointain souvenir
Quand les trompettes joueront pour nous
Et nous serons alors ensemble pour toujours
Alors le bonheur ne s'éteindra plus jamais pour nous
Et le chagrin n'existera pas

Si seulement tu pouvais t'occuper de nous encore une fois
Comme tu le faisais avant
Parce que maintenant, chaque matin nous apporte
Encore une fois de la douleur et du chagrin
Tu voulais tout nous donner
C'était ton souhait
Ton souhait le plus cher

Refrain.