Текст и перевод песни De Palmas - ...Comme ça

...Comme ça

Je suis encore devant chez toi et j'attends
Je me demande encore pourquoi je fais semblant
Tu es si patiente avec moi il serait temps
Que je me décide à faire ce pas en avant
Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire
Un autre jour je suis le même, tu m'attends
De nouveau je prends la peine d'être distant
Mais il est l'heure dans mon coeur bout le sang
Cette fois les dieux sont avec moi, je le sens
Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire
Il s'est passé dans ma vie
Quelque chose de troublant
Je vois clair aujourd'hui
Tout me semble évident
Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire
Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire

...Like That

I'm still standing in front of your house and I'm waiting
I'm still wondering why I'm pretending
You're so patient with me, it's time
That I decide to take this step forward
No, I was just passing by like that
Nothing formal about it
I lie like I breathe
Like I breathe
Another day I'm the same, you're waiting for me
Again I take the trouble to be distant
But it's time, the blood boils in my heart
This time the gods are with me, I can feel it
No, I was just passing by like that
Nothing formal about it
I lie like I breathe
Like I breathe
Something has happened in my life
Something unsettling
I see clearly today
Everything seems obvious to me
No, I was just passing by like that
Nothing formal about it
I lie like I breathe
Like I breathe
No, I was just passing by like that
Nothing formal about it
I lie like I breathe
Like I breathe