Текст и перевод песни De Palmas - Il faut qu'on s'batte
Y'a
de
la
place
dans
l'apparte
В
квартире
есть
место.
Assez
pour
pas
qu'on
se
cogne
Достаточно,
чтобы
мы
не
столкнулись
Mais
rien
n'y
fait
Но
с
этим
ничего
не
поделаешь
Je
peux
pas
vivre
sans
toi
Я
не
могу
жить
без
тебя.
Mais
tu
m'agaces,
tu
me
fou
en
rogne
Но
ты
меня
раздражаешь,
ты
меня
бесишь.
Non
rien
n'y
fait
Нет
ничего
не
делает
Solennellement
on
a
juré
qu'on
se
fait
plus
de
mal
désormais
Мы
торжественно
поклялись,
что
теперь
больше
не
причиним
друг
другу
вреда
Mais
rien
n'y
fait
Но
с
этим
ничего
не
поделаешь
Résolution
de
premier
de
l'an
qu'on
oublie
dans
l'instant
Первая
резолюция
года,
о
которой
мы
сейчас
забываем
Non
rien
n'y
fait
Нет
ничего
не
делает
Il
faut
qu'on
s'batte
Нам
нужно
сражаться.
Il
faut
qu'on
se
venge
Мы
должны
отомстить.
A
grand
coup
de
latte
Большой
удар
по
латте
Ou
à
l'arme
blanche
Или
ножом
C'est
dans
nos
gènes
Это
в
наших
генах
Ça
nous
démange
Это
зудит
у
нас
Il
faut
qu'on
s'batte
Нам
нужно
сражаться.
On
avait
rendu
les
armes
Мы
вернули
оружие
Réussi
à
sécher
nos
larmes
Удалось
высушить
наши
слезы
Mais
rien
n'y
fait
Но
с
этим
ничего
не
поделаешь
Négocier
une
trêve
Переговоры
о
перемирии
Sceller
l'accord
avec
nos
lèvres
Запечатать
соглашение
нашими
губами
Qu'est-ce
que
tu
me
plais
Что
ты
мне
нравишься
C'est
sure
entre
nous
ce
truc
là
ça
marche
à
tout
les
coups
Между
нами
все
в
порядке,
эта
штука
работает
без
промедления
Mais
rien
n'y
fait
Но
с
этим
ничего
не
поделаешь
Demain
y'aura
des
cris,
y'aura
des
drames
Завтра
будут
крики,
будут
драмы
Des
cendriers
qui
planent,
Пепельницы,
парящие
в
воздухе,
Rien
n'y
fait
Ничто
не
делает
этого
Il
faut
qu'on
s'batte
Нам
нужно
сражаться.
Il
faut
qu'on
se
venge
Мы
должны
отомстить.
A
grand
coup
de
latte
Большой
удар
по
латте
Ou
à
l'arme
blanche
Или
ножом
C'est
dans
nos
gènes
Это
в
наших
генах
Ça
nous
démange
Это
зудит
у
нас
Il
faut
qu'on
s'batte
Нам
нужно
сражаться.
Si
l'on
fait
à
ta
guise
Если
в
твоей
качестве
Je
finirai
au
cimetière
Я
закончу
на
кладбище
Si
tu
lâches
prise
Если
ты
отпустишь
Alors
c'est
moi
qui
t'enterre
Тогда
это
я
тебя
хороню.
Il
faut
qu'on
s'batte
Нам
нужно
сражаться.
Il
faut
qu'on
se
venge
Мы
должны
отомстить.
A
grand
coup
de
latte
Большой
удар
по
латте
Ou
à
l'arme
blanche
Или
ножом
C'est
dans
nos
gènes
Это
в
наших
генах
Ça
nous
démange
Это
зудит
у
нас
Il
faut
qu'on
s'batte
Нам
нужно
сражаться.
Il
faut
qu'on
se
venge
Мы
должны
отомстить.
A
grand
coup
de
latte
Большой
удар
по
латте
Ou
à
l'arme
blanche
Или
ножом
C'est
dans
nos
gènes
Это
в
наших
генах
Ça
nous
démange
Это
зудит
у
нас
Il
faut
qu'on
s'batte
Нам
нужно
сражаться.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.