Текст и перевод песни De Palmas - J'ai envie de toi

J'ai envie de toi

Ça faisait des mois que je pensais plus à toi
Je t'ai croisais dans la rue
Ça ne me faisait ni chaud ni froid
J'étais guéri, j'avais bonne mine
Faut savoir lire entre les lignes
Lire entre les lignes

J'arrive pas à croire qu'on ait remis le couvert
Y'a des choses dans la vie qu'y tiennent du mystère
Tu sais pourtant tu me fais du mal
T'es trop bonne, ne le prend pas mal, ne le prend pas mal, ne le prend pas mal

Tous les soirs je voudrais qu'on arrête
Je voudrais que tu me lâches
Que tu me prennes plus la tête
Mais le matin quand tape le soleil à ma fenêtre
J'ai envie de toi
De ta cigarette

Je peux faire des bornes au milieu de la nuit
En étant qu'à moitié endormi
Je fais la queue pendant des heures
Tant pis si je passe pour un loser
On m'dit qu'un jour tu finiras par???
Mais un jour c'est vague, c'est flou, c'est pas concret
Alors je t'aligne ma jolie héroïne

Partent en fumée ma santé et mon spleen, et mon spleen

Tous les soirs je voudrais qu'on arrête
Je voudrais que tu me lâches
Que tu me prennes plus la tête
Mais le matin quand tape le soleil à ma fenêtre
J'ai envie de toi
De ta cigarette

Tu vois t'es comme ces gens toxiques
Que l'on fréquente par habitude
On sait que c'est mal, c'est pathétique
Mais faut combattre la solitude

Tous les soirs je voudrais qu'on arrête
Je voudrais que tu me lâches
Que tu me prennes plus la tête
Mais le matin quand tape le soleil à ma fenêtre
J'ai envie de toi
De ta cigarette

Tous les soirs je voudrais qu'on arrête
Je voudrais que tu me lâches
Que tu me prennes plus la tête
Mais le matin quand tape le soleil à ma fenêtre
J'ai envie de toi

Я хочу тебя

Месяцами я о тебе не думал,
Встретил тебя на улице,
Мне было все равно,
Я был здоров, выглядел хорошо.
Нужно уметь читать между строк,
Читать между строк.

Не могу поверить, что мы снова вместе.
В жизни есть вещи, которые остаются загадкой.
Знаешь, ты причиняешь мне боль.
Ты слишком хороша, не обижайся, не обижайся, не обижайся.

Каждый вечер я хочу, чтобы мы расстались,
Хочу, чтобы ты меня оставила,
Чтобы ты больше не морочила мне голову.
Но утром, когда солнце стучит в мое окно,
Я хочу тебя,
Твою сигарету.

Я могу проехать километры посреди ночи,
Будучи полусонным.
Я стою в очереди часами,
Даже если выгляжу неудачником.
Мне говорят, что однажды ты закончишься…
Но "однажды" - это расплывчато, туманно, неконкретно.
Поэтому я принимаю тебя, моя прекрасная героиня.

В дым улетают мое здоровье и моя тоска, и моя тоска.

Каждый вечер я хочу, чтобы мы расстались,
Хочу, чтобы ты меня оставила,
Чтобы ты больше не морочила мне голову.
Но утром, когда солнце стучит в мое окно,
Я хочу тебя,
Твою сигарету.

Понимаешь, ты как те токсичные люди,
С которыми общаешься по привычке.
Мы знаем, что это плохо, жалко,
Но нужно бороться с одиночеством.

Каждый вечер я хочу, чтобы мы расстались,
Хочу, чтобы ты меня оставила,
Чтобы ты больше не морочила мне голову.
Но утром, когда солнце стучит в мое окно,
Я хочу тебя,
Твою сигарету.

Каждый вечер я хочу, чтобы мы расстались,
Хочу, чтобы ты меня оставила,
Чтобы ты больше не морочила мне голову.
Но утром, когда солнце стучит в мое окно,
Я хочу тебя.