Текст и перевод песни De Palmas - Johnny & Joe

Johnny & Joe

Je ne suis pas mauvais au revolver
J'ai pu sauver ma peau
J'ai malheureusement souvent à faire
A des jaloux au sang chaud
Pour séduire leurs femmes je suis un expert
Affûté comme un couteau
Mon égo et moi, nous somme très fiers
De ne jamais dormir seuls,

Ah
Johnny & Joe sont en ville
Mon arme me sera bien utile
Car Joe n'est plus très docile
Depuis que madame a élu domicile,

Chez moi
Pour cette très charmante personne
Demain je me lèverai tôt
Son mari et son frère sont deux hommes
Que je n'aime pas avoir dans le dos
Si parfois ma conscience me questionne
J'irai quand même leur faire la peau
Je sais c'est dur mais Dieu me pardonne
Je n'aime pas dormir seul,
Dormir seul

Ah
Johnny & Joe sont en ville
Mon arme me sera bien utile
Car Joe n'est plus très docile
Depuis que madame a élu domicile,

Chez moi
Johnny & Joe sont en ville
Mon arme me sera bien utile
Car Joe n'est plus très docile
Depuis que madame a élu domicile
Chez moi

Johnny & Joe sont en ville
Mon arme me sera bien utile
Car Joe n'est plus très docile
Depuis que madame a élu domicile,
Chez moi

Джонни и Джо

Я неплохо стреляю,
Всегда спасала свою шкуру.
К сожалению, мне часто приходится иметь дело
С ревнивцами с горячей кровью.
Я эксперт в том, чтобы соблазнять их женщин,
Острая, как нож.
Мое эго и я очень гордимся тем,
Что никогда не спим одни.

Ах,
Джонни и Джо в городе.
Мое оружие мне очень пригодится,
Потому что Джо больше не очень послушен,
С тех пор, как его жена поселилась

У меня.
Ради этой очаровательной особы
Завтра я встану рано.
Ее муж и брат - двое мужчин,
Которых я не люблю видеть у себя за спиной.
Если моя совесть иногда меня мучает,
Я все равно с них шкуру спущу.
Знаю, это жестоко, но Бог меня простит.
Я не люблю спать одна,
Спать одна.

Ах,
Джонни и Джо в городе.
Мое оружие мне очень пригодится,
Потому что Джо больше не очень послушен,
С тех пор, как его жена поселилась

У меня.
Джонни и Джо в городе.
Мое оружие мне очень пригодится,
Потому что Джо больше не очень послушен,
С тех пор как его жена поселилась
У меня.

Джонни и Джо в городе.
Мое оружие мне очень пригодится,
Потому что Джо больше не очень послушен,
С тех пор как его жена поселилась
У меня.