L'Etranger - De Palmas перевод на немецкий

L'Etranger

Le son de ma voix
Un regard, les traits de mon visage
Est-ce comme autrefois?
Ou as-tu vraiment tourné la page?
Je suis un étrange étranger
Mal à l'aise dans ce qui fut ma maison
Sans reconnaître, je reconnais
Comme si j'avais perdu la raison

Do you care about me anymore?
Do you mind if I knock at your door?
Do you care about me, me?

Le vent dans les arbres
Dehors quelque chose est différent
Gravés dans le marbre
Mes souvenirs et mes sentiments
Je suis un étrange étranger
Qui ne sait plus où il peut s'asseoir
Ne pas s'imposer
Je dois m'en aller quand vient le soir

Do you care about me anymore?
Do you mind if I knock at your door?
Do you care about me, me?

Il y a ce jour où on ne sait plus
Pourquoi l'histoire est moins belle qu'au début
On lâche prise, le feu nous abandonne
On reprend le cours de notre errance d'homme

Do you care about me anymore?
Do you mind if I knock at your door?
Do you care about me, me?

Do you care about me anymore?
Do you mind if I knock at your door, baby? (If I knock at your door, baby)
Do you care about me, me?

Der Fremde

Der Klang meiner Stimme
Ein Blick, die Züge meines Gesichts
Ist es wie früher?
Oder hast du wirklich das Kapitel abgeschlossen?
Ich bin ein seltsamer Fremder
Unwohl in dem, was mein Zuhause war
Ohne wiederzuerkennen, erkenne ich es doch
Als ob ich den Verstand verloren hätte

Kümmerst du dich noch um mich?
Macht es dir etwas aus, wenn ich an deine Tür klopfe?
Kümmerst du dich um mich, mich?

Der Wind in den Bäumen
Draußen ist etwas anders
In Marmor gemeißelt
Meine Erinnerungen und meine Gefühle
Ich bin ein seltsamer Fremder
Der nicht mehr weiß, wo er sich hinsetzen kann
Mich nicht aufdrängen
Ich muss gehen, wenn der Abend kommt

Kümmerst du dich noch um mich?
Macht es dir etwas aus, wenn ich an deine Tür klopfe?
Kümmerst du dich um mich, mich?

Es gibt diesen Tag, an dem man nicht mehr weiß
Warum die Geschichte nicht mehr so schön ist wie am Anfang
Man lässt los, das Feuer verlässt uns
Wir nehmen unser menschliches Umherirren wieder auf

Kümmerst du dich noch um mich?
Macht es dir etwas aus, wenn ich an deine Tür klopfe?
Kümmerst du dich um mich, mich?

Kümmerst du dich noch um mich?
Macht es dir etwas aus, wenn ich an deine Tür klopfe, Baby? (Wenn ich an deine Tür klopfe, Baby)
Kümmerst du dich um mich, mich?