Текст и перевод песни De Palmas - L'amant d'Eloïse

L'amant d'Eloïse

Je peux entrer dans la cage aux lions
Pour Heloise évidemment
Sauter depuis le plus haut des ponts
Pour Heloise évidemment
Mais quand je lui fais perdre son temps
Est-ce qu'Heloise me pardonne?
Car si j'hésite depuis si longtemps
C'est qu'Heloise tu m'impressionnes

J'aime autant
Que tu prennes les devants
J'aime autant
Ça nous f'ra gagner du temps
J'aime autant
Que tu prennes les devants
Je voudrais être ton amant
...:.dam dam dam...

Je voudrais être ton amant

...dam dam dam...

Je voudrais être he!

Parfois même j'ai prié dans le noir
Pour Heloise évidemment

Il m'arrive même d'ecrire des histoires
Pour Heloise évidemment

Mais il faudrait que je passe à l'acte
Car Heloise va perdre patience

Sceller l'accord ou bien faire un pacte
Dis Heloise est-ce que tu danses?

J'aime autant
Que tu prennes les devants

J'aime autant
Ça nous fera gagner du temps
J'aime autant

Que tu prennes les devants
Je voudrais être ton amant
...dam dam dam...

Je voudrais être ton amant
...dam dam dam...
Je voudrais être ...

Je crois que se précisent
Les choses maintenant
Voila chère Heloise
Fasciné comme un enfant

J'aime autant
Que tu prennes les devants
J'aime autant
Ça nous fera gagner du temps
J'aime autant
Que tu prennes les devants
Je voudrais être ton amant
... dam dam
Je voudrais être ton amant
... dam dam
Je voudrais être ton amant
... dam dam
Je voudrais être ton amant
Je voudrais être ton amant

Eloise's Lover

I can go into the lion's cage
For Heloise, of course
Jump from the highest bridges
For Heloise, of course
But when I waste her time
Will Heloise forgive me?
Because if I've been hesitating for so long
It's because Heloise, you impress me

I love that
You take the lead
I love that
It'll save us time
I love that
You take the lead
I want to be your lover
...:.dam dam dam...

I want to be your lover

...dam dam dam...

I want to be hey!

Sometimes I've even prayed in the dark
For Heloise, of course

I even write stories
For Heloise, of course

But I should act
Because Heloise is losing patience

Seal the deal or make a pact
Tell me Heloise, will you dance?

I love that
You take the lead

I love that
It'll save us time
I love that

You take the lead
I want to be your lover
...dam dam dam...

I want to be your lover
...dam dam dam...
I want to be ...

I think things are becoming clearer
Now
Here you are, dear Heloise
Fascinated like a child

I love that
You take the lead
I love that
It'll save us time
I love that
You take the lead
I want to be your lover
... dam dam
I want to be your lover
... dam dam
I want to be your lover
... dam dam
I want to be your lover
I want to be your lover