Текст и перевод песни De Palmas - Laisse moi te dire

Laisse moi te dire

Certains d'entre nous naissent sous une bonne étoile
D'autres sont jetés à fond de cale
Pour ceux-là, il n'y aura pas de choix possible
Monter encore et encore
Atteindre leur cible
Difficile de voir
Depuis ton nuage
Ces pauvres types qui rentrent toujours à la nage
Ton esprit est pris par plus important
Ce soir costume gris ou costume blanc
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Je quitte le navire avant qu'il ait coulé
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Je n'ai plus envie de t'écouter
Te plaindre jour et nuit
Chaque jour tu cherches de nouvelles façons
De te détruire un peu plus, te remettre en question
Pour trouver un sens à ta vie futile
Tu rentres en transe quand c'est inutile
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Je quitte le navire avant qu'il ait coulé
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Je n'ai plus envie de t'écouter
Te plaindre jour et nuit
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Je quitte le navire avant qu'il ait coulé
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Je n'ai plus envie de t'écouter
Te plaindre jour et nuit

Let Me Tell You

Some of us are born under a lucky star
Others are thrown into the bilge
For them, there will be no choice
Go up again and again
Reach their target
Hard to see
From your cloud
These poor guys who always swim back
Your mind is filled with more important things
Tonight, a gray suit or a white suit
Let me tell you what it is
I'm leaving the ship before it sinks
Let me tell you what it is
I don't want to listen to you anymore
Complaining day and night
Every day you find new ways
To destroy yourself a little more, question yourself
To find meaning in your futile life
You go into a trance when it's useless
Let me tell you what it is
I'm leaving the ship before it sinks
Let me tell you what it is
I don't want to listen to you anymore
Complaining day and night
Let me tell you what it is
I'm leaving the ship before it sinks
Let me tell you what it is
I don't want to listen to you anymore
Complaining day and night