Текст и перевод песни De Palmas - Laisse moi te dire

Laisse moi te dire

Certains d'entre nous naissent sous une bonne étoile
D'autres sont jetés à fond de cale
Pour ceux-là, il n'y aura pas de choix possible
Monter encore et encore
Atteindre leur cible
Difficile de voir
Depuis ton nuage
Ces pauvres types qui rentrent toujours à la nage
Ton esprit est pris par plus important
Ce soir costume gris ou costume blanc
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Je quitte le navire avant qu'il ait coulé
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Je n'ai plus envie de t'écouter
Te plaindre jour et nuit
Chaque jour tu cherches de nouvelles façons
De te détruire un peu plus, te remettre en question
Pour trouver un sens à ta vie futile
Tu rentres en transe quand c'est inutile
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Je quitte le navire avant qu'il ait coulé
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Je n'ai plus envie de t'écouter
Te plaindre jour et nuit
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Je quitte le navire avant qu'il ait coulé
Laisse-moi te dire ce qu'il en est
Je n'ai plus envie de t'écouter
Te plaindre jour et nuit

Позволь мне сказать

Некоторым из нас везет родиться под счастливой звездой,
Другие же брошены на самое дно.
Для них нет выбора,
Только подниматься все выше и выше,
Чтобы достичь своей цели.
Тебе сложно увидеть
Со своего облака
Этих бедняг, которые вечно барахтаются,
Твои мысли заняты чем-то поважнее:
Серый костюм сегодня вечером или белый?
Позволь мне сказать тебе, как обстоят дела:
Я покидаю корабль до того, как он пойдет ко дну.
Позволь мне сказать тебе, как обстоят дела:
Я больше не хочу тебя слушать,
Слышать твои жалобы день и ночь.
Каждый день ты ищешь новые способы
Еще больше разрушить себя, подвергнуть сомнению всё,
Чтобы найти смысл в своей бесполезной жизни.
Ты впадаешь в транс, когда это бессмысленно.
Позволь мне сказать тебе, как обстоят дела:
Я покидаю корабль до того, как он пойдет ко дну.
Позволь мне сказать тебе, как обстоят дела:
Я больше не хочу тебя слушать,
Слышать твои жалобы день и ночь.
Позволь мне сказать тебе, как обстоят дела:
Я покидаю корабль до того, как он пойдет ко дну.
Позволь мне сказать тебе, как обстоят дела:
Я больше не хочу тебя слушать,
Слышать твои жалобы день и ночь.