Lawrence d'Arabie - De Palmas перевод на русский

Lawrence d'Arabie

Ce qui m'effraie le plus dans la violence
C'est que malgre' moi je crois que j'aime ça
Je le savais pas avant, perdu dans l'innocence
Je me prenais pour le Dalaï-lama
Mais un jour j'suis descendu dans la rue
Enivre' par la peur et la cole're
J'ai frappe' sur un inconnu, non
Je l'ai même frappe' a' terre

J'me suis perdu dans le de'sert
Comme Lawrence d'Arabie
J'ai plus d'ami, j'ai plus de fre're
Violence a' l'infini
Comme Lawrence d'Arabie

Paraît que mon pe're, quand il est revenu du front
C'e'tait plus pareil, c'e'tait plus le même homme
Il en parle jamais mais j'crois qu'au fond
Il a vu le diable, le diable en personne
Moi j'voulais pas d'espoir de'çu
J'voulais ma part d'humanite'
J'voulais croire que c'e'tait pas foutu
Avant même d'avoir commence'

J'me suis perdu dans le de'sert
Comme Lawrence d'Arabie
Plus d'ami, j'ai plus de fre're
Que la violence a' l'infini
Comme Lawrence d'Arabie

Je me croyais au-dessus du lot
Plus bright, plus fort, plus beau
Mais je ne suis qu'un homme violent
Un de plus malheureusement
Un de plus malheureusement

J'me suis perdu dans le de'sert
Comme Lawrence d'Arabie
J'ai plus d'ami, j'ai plus de fre're
Que la violence a' l'infini

J'me suis perdu dans le de'sert
Comme Lawrence d'Arabie
J'ai plus d'ami, j'ai plus de fre're
Que la violence a' l'infini
Comme Lawrence d'Arabie

Лоуренс Аравийский

Меня больше всего в жестокости пугает,
Что, несмотря на себя, мне кажется, она мне нравится.
Раньше я этого не знал, потерянный в невинности,
Я принимал себя за Далай-ламу.
Но однажды я вышел на улицу,
Опьяненный страхом и гневом,
Я ударил незнакомца, нет,
Я даже сбил его с ног.

Я заблудился в пустыне,
Как Лоуренс Аравийский.
У меня больше нет друзей, нет братьев,
Только бесконечная жестокость.
Как Лоуренс Аравийский.

Говорят, что мой отец, когда вернулся с фронта,
Был уже не тот, уже не прежний человек.
Он никогда об этом не говорит, но я думаю, в глубине души
Он видел дьявола, самого дьявола.
Я не хотел разочаровываться в надежде,
Я хотел свою часть человечности.
Я хотел верить, что еще не все потеряно,
Еще до того, как начать.

Я заблудился в пустыне,
Как Лоуренс Аравийский.
Нет больше друзей, нет братьев,
Только бесконечная жестокость.
Как Лоуренс Аравийский.

Я считал себя лучше других,
Ярче, сильнее, красивее.
Но я всего лишь жестокий человек,
Еще один, к сожалению.
Еще один, к сожалению.

Я заблудился в пустыне,
Как Лоуренс Аравийский.
У меня больше нет друзей, нет братьев,
Только бесконечная жестокость.

Я заблудился в пустыне,
Как Лоуренс Аравийский.
У меня больше нет друзей, нет братьев,
Только бесконечная жестокость.
Как Лоуренс Аравийский.