De Palmas - Le Gouffre - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни De Palmas - Le Gouffre




La chevelure au vent,
Волосы на ветру,
Elle allait intrépide
Она шла бесстрашная
Vers le gouffre écumeux hurlant
К воющей пенящейся пропасти
A ses pieds nus,
У ее босых ног,
Et l'ivresse du bruit,
И пьянство от шума,
Dans ses yeux ingénus,
В его проницательных глазах,
Lui masquait les dangers
Он скрывал опасности.
De la vague rapide.
От быстрой волны.
Tout son être vibrait
Все его существо вибрировало.
Au vacarme splendide
В великолепном шуме
Sans souci des périls
Не заботясь об опасностях
A cet âge inconnu,
В этом неизвестном возрасте,
Frissonnant aux embruns
Дрожа от брызг
Du grand Large venus
С большой широкой Венеры
Avec la Mort sournoise,
С подлой смертью,
Implacable et stupide.
Неумолимый и глупый.
Puis, dans un grondement
Затем в грохоте
Du récif ébranlé,
С потрясенного рифа,
Sous son linceul d'écume
Под его саваном из пенопласта
Elle avait appelé,
Она звонила,
De quelques faibles cris
Из нескольких слабых криков
De colombe blessée...
Раненого голубя...
Mais l' enfant qui croyait
Но ребенок, который верил
Ne pas être entendu
Не быть услышанным
Vit Dieu même penché
Видит Бог даже склонившегося
Sur sa lèvre glacée,
На ее ледяной губе,
Répondre en souriant
Ответьте улыбкой
A l'appel éperdu.
На зов сорвался.





Авторы: Gerald Gardrinier (de Palmas), Raoul Nativel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.