Текст и перевод песни De Palmas - Ma p'tite reine

Ma p'tite reine

J′dois dire que je m'e′tais bien habitue'
A' ses ide′es farfelues
A′ son caracte're entier
Et a′ son joli petit cul

Une chose est sûre c'est que me′re nature
Sur son berceau s'e′tait penche'e
Ma fille ton cœur sera pas tre's pur
Mais tu seras vachement bien gaule′e

Ma jolie p′tite reine s'est fait la malle
Avec mon cœur et mes e′trennes
Maintenant j'fais du ve′lo en salle
Dans un Club Med Gym de la rue de Rennes

J'sais pas danser, j′vais pas au bal
Elle aimait ça, y'avait pas de mal
Alors souvent le soir elle sortait
Avec Etienne, son ex fiance'

Qu′est-que tu voulais que j′y fasse?
J'allais quand même pas l′empêcher
Dans mon cœur y'avait pas de place
Pour y mettre de mauvaises pense′es

Ma jolie p'tite reine s′est fait la malle
Avec mon cœur et mes e'trennes
Maintenant j'fais du ve′lo en salle
Dans un Club Med Gym de la rue de Rennes

Moi j′aimais l'sport, j′aimais le grand air
J'faisais la course avec mes fre′res
Pendant des heures autour de Longchamp
J'tournais en rond, force′ment

Qu'est-ce que je l'aimais ma petite reine
Elle a vendu mon beau ve′lo
Elle est partie avec Etienne
Elle a fait tout ça dans mon dos

Ma jolie p′tite reine s'est fait la malle
Avec mon cœur et mes e′trennes
Maintenant j'fais du ve′lo en salle
Dans un Club Med Gym de la rue de Rennes

J'vais quand même pas me tirer une balle
Y′en a plein d'autres des petites reines
J'en connais une qui me trouve pas mal
Dans un Club Med Gym de la rue de Rennes

Tu sais un jour j′irai au bal
Quand je me serai remis en selle
Il faut danser c′est capital
Si tu veux pas voir filer ta belle

My Little Queen

I must say I had gotten used to
Her crazy ideas
Her stubborn personality
And her cute little butt

One thing is for sure, Mother Nature
Leaned over her cradle
My daughter, your heart won't be very pure
But you'll be damn well shaped

My pretty little queen has run away
With my heart and my holiday bonus
Now I'm doing indoor cycling
At a Club Med Gym on rue de Rennes

I can't dance, I don't go to balls
She loved that, no harm in it
So often in the evenings she would go out
With Etienne, her ex-fiancé

What did you want me to do about it?
I wasn't going to stop her
There was no room in my heart
To put bad thoughts

My pretty little queen has run away
With my heart and my holiday bonus
Now I'm doing indoor cycling
At a Club Med Gym on rue de Rennes

I loved sports, I loved the outdoors
I raced with my brothers
For hours around Longchamp
I went round and round, of course

How I loved my little queen
She sold my beautiful bike
She left with Etienne
She did it all behind my back

My pretty little queen has run away
With my heart and my holiday bonus
Now I'm doing indoor cycling
At a Club Med Gym on rue de Rennes

I'm not going to shoot myself
There are plenty of other little queens
I know one who finds me pretty good
At a Club Med Gym on rue de Rennes

You know one day I'll go to the ball
When I'm back in the saddle
You have to dance, it's essential
If you don't want to see your girl run away