De Palmas - Mary Jane - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни De Palmas - Mary Jane




Mary Jane
Мэри Джейн
Mary Jane, Mary Jane, Si je pars
Мэри Джейн, Мэри Джейн, если я ухожу,
C'est que mon coeur est ailleurs
То потому, что мое сердце где-то в другом месте.
J'ai déjà fait ma vie, j'en suis heureux d'ailleurs
Я уже устроил свою жизнь, и, кстати, я этим доволен.
Mary Jane, Mary Jane,
Мэри Джейн, Мэри Джейн,
Ne pleurs pas, tu n'auras aucun problème
Не плачь, у тебя не будет проблем
A trouver un mari, le cinquième ou le sixième
С поиском мужа, пятого или шестого.
Assis tranquille, je vais bientôt partir
Сижу спокойно, скоро уйду.
Tu viens me dire au revoir avec le sourire
Ты пришла попрощаться со мной с улыбкой.
Ta robe est si courte, j'ai beaucoup de mal
Твое платье так коротко, мне очень трудно
A contenir mes pulsion animales
Сдерживать свои животные инстинкты.
Les lois de la Nature Gérald DE PALMAS 1
Законы природы. Джеральд ДЕ ПАЛЬМАС 1
Mary Jane, Mary Jane, Si je pars
Мэри Джейн, Мэри Джейн, если я ухожу,
C'est que mon coeur est ailleurs
То потому, что мое сердце где-то в другом месте.
J'ai déjà fait ma vie, j'en suis heureux d'ailleurs
Я уже устроил свою жизнь, и, кстати, я этим доволен.
Mary Jane, Mary Jane,
Мэри Джейн, Мэри Джейн,
Ne pleurs pas, tu n'auras aucun problème
Не плачь, у тебя не будет проблем
A trouver un mari, le cinquième ou le sixième
С поиском мужа, пятого или шестого.
Tu m'auras fait toute la panoplie,
Ты показала мне весь свой репертуар,
La danse du ventre du lundi au vendredi
Танец живота с понедельника по пятницу.
Je fus sensible à ta sollicitude,
Я был тронут твоей заботой,
Mais je dois quitter maintenant à jamais le sud
Но я должен покинуть сейчас навсегда юг.
Mary Jane, Mary Jane, Si je pars
Мэри Джейн, Мэри Джейн, если я ухожу,
C'est que mon coeur est ailleurs
То потому, что мое сердце где-то в другом месте.
J'ai déjà fait ma vie, j'en suis heureux d'ailleurs
Я уже устроил свою жизнь, и, кстати, я этим доволен.
Mary Jane, Mary Jane,
Мэри Джейн, Мэри Джейн,
Ne pleurs pas, tu n'auras aucun problème
Не плачь, у тебя не будет проблем
A trouver un mari, le cinquième ou le sixième
С поиском мужа, пятого или шестого.
Assi sur le pont je me rappelle
Сидя на палубе, я вспоминаю
Du voyage aller qui m'éloignait de ma belle
Путь сюда, который отдалял меня от моей любимой.
Je prie pour que ma douce et tendre
Я молюсь, чтобы моя нежная и милая
Soit restée tranquillement chez moi à m'attendre
Оставалась спокойно дома, ожидая меня.
Mary Jane, Mary Jane, Si je pars
Мэри Джейн, Мэри Джейн, если я ухожу,
C'est que mon coeur est ailleurs
То потому, что мое сердце где-то в другом месте.
J'ai déjà fait ma vie, j'en suis heureux d'ailleurs
Я уже устроил свою жизнь, и, кстати, я этим доволен.
Mary Jane, Mary Jane,
Мэри Джейн, Мэри Джейн,
Ne pleurs pas, tu n'auras aucun problème
Не плачь, у тебя не будет проблем
A trouver un mari, le cinquième ou le sixième
С поиском мужа, пятого или шестого.
Mary Jane, Mary Jane, Si je pars
Мэри Джейн, Мэри Джейн, если я ухожу,
C'est que mon coeur est ailleurs
То потому, что мое сердце где-то в другом месте.
J'ai déjà fait ma vie, j'en suis heureux d'ailleurs
Я уже устроил свою жизнь, и, кстати, я этим доволен.
Mary Jane, Mary Jane,
Мэри Джейн, Мэри Джейн,
Ne pleurs pas, tu n'auras aucun problème
Не плачь, у тебя не будет проблем
A trouver un mari, le cinquième ou le sixième
С поиском мужа, пятого или шестого.





Авторы: Gerald Gardrinier (de Palmas)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.