Текст и перевод песни De Palmas - Mêmes causes mêmes effets

Mêmes causes mêmes effets

Il faudrait que je sorte de table
Je me sens pas bien, je les supporte plus
Il faudrait que je boive beaucoup pour être aimable
Sinon j'en chope un et je le tue
Je croise les doigts, je serre les dents
Je me dis que tout ça va s'arranger
Je me dis que demain sera différent
Je rentre chez moi et je m'assomme sur mon oreiller

Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets

Pourquoi je continue à faire pareil
Parce que le changement me terrifie
Alors je refais ce que je faisais la veille
Et tout en rêvant d'une autre vie
Un peu de paresse intellectuelle
J'y vois pas clair en vérité
Bon sang je fais ça depuis la maternelle
Je rentre chez moi et je m'assomme devant la télé

Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets

Il faudrait que je casse le moule
Que j'apprenne à marcher sur la tête
Si tu savais comment ça me saoule
D'être aussi con, d'être aussi bête
Alors je me sens comme un funambule
Qu'aurait peur de l'altitude
T'as vu comme j'ai l'air ridicule
Habillé de mes certitudes

Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets

Il faudrait que je sorte de table
Je me sens pas bien, je les supporte plus
Il faudrait que je boive beaucoup pour être aimable
Sinon j'en chope un et je le tue
Je croise les doigts, je serre les dents
Je me dis que tout ça va s'arranger
Je me dis que demain sera différent
Je rentre chez moi et je m'assomme sur mon oreiller

Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets

Same Causes, Same Effects

I should leave the table
I am uncomfortable, I can't stand them anymore
I should drink a lot to be friendly
Otherwise, I'll pick up one and kill him
I cross my fingers, I grit my teeth
I tell myself that everything will be fine
I tell myself that tomorrow will be different
I go home and fall asleep on my pillow

The same causes produce the same effects
The same causes produce the same effects

Why do I keep doing the same thing
Because change terrifies me
So I do again what I did yesterday
And keep dreaming of another life
A bit of intellectual laziness
To tell you the truth, I am not lucid
Good Lord! I've been doing this since kindergarten
I go home and fall asleep in front of the TV

The same causes produce the same effects
The same causes produce the same effects

I should break the mold
I should learn to walk on my head
If you knew how much it sucks
To be so silly, so stupid
Then I feel like a tightrope walker
Who would be afraid of heights
See how ridiculous I look
Dressed in my certainties

The same causes produce the same effects
The same causes produce the same effects

I should leave the table
I am uncomfortable, I can't stand them anymore
I should drink a lot to be friendly
Otherwise, I'll pick up one and kill him
I cross my fingers, I grit my teeth
I tell myself that everything will be fine
I tell myself that tomorrow will be different
I go home and fall asleep on my pillow

The same causes produce the same effects
The same causes produce the same effects