Текст и перевод песни De Palmas - Mêmes causes mêmes effets

Il faudrait que je sorte de table
Je me sens pas bien, je les supporte plus
Il faudrait que je boive beaucoup pour être aimable
Sinon j'en chope un et je le tue
Je croise les doigts, je serre les dents
Je me dis que tout ça va s'arranger
Je me dis que demain sera différent
Je rentre chez moi et je m'assomme sur mon oreiller

Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets

Pourquoi je continue à faire pareil
Parce que le changement me terrifie
Alors je refais ce que je faisais la veille
Et tout en rêvant d'une autre vie
Un peu de paresse intellectuelle
J'y vois pas clair en vérité
Bon sang je fais ça depuis la maternelle
Je rentre chez moi et je m'assomme devant la télé

Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets

Il faudrait que je casse le moule
Que j'apprenne à marcher sur la tête
Si tu savais comment ça me saoule
D'être aussi con, d'être aussi bête
Alors je me sens comme un funambule
Qu'aurait peur de l'altitude
T'as vu comme j'ai l'air ridicule
Habillé de mes certitudes

Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets

Il faudrait que je sorte de table
Je me sens pas bien, je les supporte plus
Il faudrait que je boive beaucoup pour être aimable
Sinon j'en chope un et je le tue
Je croise les doigts, je serre les dents
Je me dis que tout ça va s'arranger
Je me dis que demain sera différent
Je rentre chez moi et je m'assomme sur mon oreiller

Les mêmes causes produisent les mêmes effets
Les mêmes causes produisent les mêmes effets

Мне нужно выйти из-за стола.
Я плохо себя чувствую, я больше их терплю.
Мне нужно было бы много выпить, чтобы быть любезным
Иначе я выпью одного и убью его.
Я скрещиваю пальцы, стискиваю зубы.
Я думаю, что все уладится.
Я говорю себе, что завтра все будет по-другому
Я иду домой и валюсь на подушку

Одни и те же причины приводят к одинаковым последствиям
Одни и те же причины приводят к одинаковым последствиям

Почему я продолжаю делать то же самое
Потому что перемены пугают меня
Поэтому я делаю то, что делал накануне
И мечтали о другой жизни
Немного интеллектуальной лени
По правде говоря, я не вижу в этом ничего ясного
Черт возьми, я занимаюсь этим с детского сада.
Я иду домой и сижу перед телевизором.

Одни и те же причины приводят к одинаковым последствиям
Одни и те же причины приводят к одинаковым последствиям

Мне нужно было бы сломать форму
Пусть я научусь ходить по голове
Если бы ты знал, как это меня пьянит
Быть таким же глупым, быть таким же глупым
Тогда я чувствую себя канатоходцем
Чего бы бояться высоты
Ты видел, как я выгляжу нелепо
Одет с моей уверенностью

Одни и те же причины приводят к одинаковым последствиям
Одни и те же причины приводят к одинаковым последствиям

Мне нужно выйти из-за стола.
Я плохо себя чувствую, я больше их терплю.
Мне нужно было бы много выпить, чтобы быть любезным
Иначе я выпью одного и убью его.
Я скрещиваю пальцы, стискиваю зубы.
Я думаю, что все уладится.
Я говорю себе, что завтра все будет по-другому
Я иду домой и валюсь на подушку

Одни и те же причины приводят к одинаковым последствиям
Одни и те же причины приводят к одинаковым последствиям