Текст и перевод песни De Palmas - Rester calme

Rester calme

Ma Rolls fait désormais le bruit d'un diesel
Il pleut dans toutes mes maisons
Quelqu'un m'a vendu pour une place au soleil
A terre je demande pardon
Madame le Juge, soyez humaine,
Je ne suis pas un mauvais garçon
Mais quand vous me parlez de millions par centaines
Je sens monter la pression
Calme, je reste calme
Calme mais je ne tiendrai plus longtemps
Mes amis sont tous en Amérique du Sud
Le climat doit être bon
Mes ex-femmes dans leur immense mansuétude
Ont augmenté leurs pensions
Madame le Juge, soyez humaine,
Si j'ai fraudé, c'est par distraction
Mais quand vous me parlez de millions par centaines
Je sens monter la pression
Calme, je reste calme
Calme mais je ne tiendrai plus longtemps
Certains sont contents de me voir à genoux
De jalousie il est question
Mais je serai bientôt de nouveau debout
Je me fous du qu'en dira-t-on
Madame le Juge, soyez humaine,
Ne répondez pas toujours par non
Ou il se pourrait qu'avant la fin de la semaine
Je vous envoie par le fond
Calme, je reste calme
Calme mais je ne tiendrai plus longtemps
Calme, je reste calme
Calme mais je ne tiendrai plus longtemps

Сохранять спокойствие

Мой Роллс-Ройс теперь тарахтит, как дизель,
Во всех моих домах льют дожди.
Меня продали за место под солнцем,
Лежу ниц и молю о прощении.
Госпожа судья, будьте милосердны,
Я не плохой парень.
Но когда вы говорите о сотнях миллионов,
Я чувствую, как нарастает давление.
Спокоен, я сохраняю спокойствие,
Спокоен, но я долго не выдержу.
Мои друзья все в Южной Америке,
Там, должно быть, хороший климат.
Мои бывшие жены в своем безмерном великодушии
Увеличили свои алименты.
Госпожа судья, будьте милосердны,
Если я мошенничал, то по рассеянности.
Но когда вы говорите о сотнях миллионов,
Я чувствую, как нарастает давление.
Спокоен, я сохраняю спокойствие,
Спокоен, но я долго не выдержу.
Некоторые рады видеть меня на коленях,
Это всё из зависти.
Но я скоро снова встану на ноги,
Мне плевать, что скажут.
Госпожа судья, будьте милосердны,
Не отвечайте всегда отказом,
А не то, возможно, до конца недели
Я отправлю вас на дно.
Спокоен, я сохраняю спокойствие,
Спокоен, но я долго не выдержу.
Спокоен, я сохраняю спокойствие,
Спокоен, но я долго не выдержу.