Rien A Faire Ensemble - De Palmas перевод на немецкий

Rien A Faire Ensemble

Une femme seule qui vend ses nuits
Un barman qui je crois m'a compris
Un taxi qui refait le monde
N' importe qui pourvu
Qu'il me réponde

J'aime ces gens sans qui sûrement
Ta solitude m'aurait tué doucement
Etre seul à deux c'est rare
C'est pourtant le cas
Quand tu viens me voir

Nous n'avons rien à faire ensemble
Mais seul je m'ennuie
Reste encore cette nuit
Nous n'avons rien à faire ensemble
Mais seul je m'ennuie
Reste encore une nuit, cette nuit

Tard le soir un inconnu
Une discussion à bâton rompu
Dans un train, dans une gare
Une jeune femme,
Je croise son regard
J'aime ces gens sans qui sûrement
Ta solitude m'aurait tué doucement
Etre seul à deux c'est rare
C'est pourtant le cas
Quand tu viens me voir

Nous n'avons rien à faire ensemble
Mais seul je m'ennuie
Reste encore cette nuit
Nous n'avons rien à faire ensemble
Mais seul je m'ennuie
Reste encore une nuit, cette nuit

Nichts Gemeinsames zu tun

Eine einsame Frau, die ihre Nächte verkauft
Ein Barkeeper, der mich, glaube ich, verstanden hat
Ein Taxifahrer, der die Welt neu erfindet
Irgendjemand, vorausgesetzt
Dass er mir antwortet

Ich mag diese Leute, ohne die sicherlich
Deine Einsamkeit mich langsam getötet hätte
Zu zweit allein sein, das ist selten
Das ist jedoch der Fall
Wenn du mich besuchen kommst

Wir haben nichts gemeinsam zu tun
Aber allein langweile ich mich
Bleib noch diese Nacht
Wir haben nichts gemeinsam zu tun
Aber allein langweile ich mich
Bleib noch eine Nacht, diese Nacht

Spät am Abend ein Unbekannter
Eine zwanglose Unterhaltung
In einem Zug, in einem Bahnhof
Eine junge Frau,
Ich kreuze ihren Blick
Ich mag diese Leute, ohne die sicherlich
Deine Einsamkeit mich langsam getötet hätte
Zu zweit allein sein, das ist selten
Das ist jedoch der Fall
Wenn du mich besuchen kommst

Wir haben nichts gemeinsam zu tun
Aber allein langweile ich mich
Bleib noch diese Nacht
Wir haben nichts gemeinsam zu tun
Aber allein langweile ich mich
Bleib noch eine Nacht, diese Nacht