Текст и перевод песни De Palmas - Serait-il ?

Serait-il ?

Caché dans tes cheveux
Un arc en ciel en feu
Sur tes lèvres un aveu
Un message silencieux

La seule chose que je veux
C'est rentrer dans ton jeu
Jouer avec le feu
On a rien fait de mieux

Serait-il prétentieux
De vouloir vivre comme les dieux?
Serait-il prétentieux
De vouloir vivre comme les dieux?

Je ne suis pas de ceux
Qui se contentent de peu
Pour moi pas d'entre deux
Pas de juste milieux

Vient le temps des adieux
Je ne vivrais pas vieux
Oh feras tu un voeux
Quand je traverserais les cieux?

Serait-il prétentieux
De vouloir vivre comme les dieux?
Serait-il prétentieux
De vouloir vivre comme les dieux?

Un jour, je reviendrai sur terre
Jeune, beau et fier
Je n'aurai rien à oublier
Rien à espérer

Serait-il prétentieux
De vouloir vivre comme les dieux?
Serait-il prétentieux
De vouloir vivre comme les dieux?

Would It Be?

Hidden in your hair
A burning rainbow
On your lips a confession
A silent message

The only thing I want
Is to play your game
To play with fire
We couldn't have done better

Would it be presumptuous
To want to live like the gods?
Would it be presumptuous
To want to live like the gods?

I am not one of those
Who settle for the bare minimum
For me, there are no middle grounds
No in-betweens

The time of farewells is coming
I would not live to be old
Oh, will you make a wish
When I cross the heavens?

Would it be presumptuous
To want to live like the gods?
Would it be presumptuous
To want to live like the gods?

One day, I will return to earth
Young, handsome, and proud
I will have nothing to forget
Nothing to hope for

Would it be presumptuous
To want to live like the gods?
Would it be presumptuous
To want to live like the gods?