Текст и перевод песни De Palmas - T'es belle à en crever

T'es belle à en crever

Pas gâté par la nature
Faudra faire avec
Pas fini, pas d'allure
Pas la carrure d'un mec
Comme une tâche, une rature
Un Picasso raté
Je peux pas me voir en peinture
Ni en réalité

T'es belle à en crever
Littéralement c'est pas que des mots
Je pourrai jamais t'approcher, non
Tu sais pourquoi
Parce que je suis pas beau
C'est pour ça que t'es belle à en crever
T'es belle à en crever

Alors je me bats comme un beau diable
Enfin façon de parler
On va mettre cartes sur table
J'suis mal foutu de la tête au pied
Avec ce corps de lâche
Comment livrer bataille
Quand tous les jours tu m'arraches
Le coeur et les entrailles

T'es belle à en crever
Littéralement c'est pas que des mots
J'oserai jamais t'embrasser
Tu sais pourquoi
Parce que je suis pas beau
C'est pour ça que t'es belle à en crever
T'es belle à en crever

Peut-être que si j'étais puissant
Riche et célèbre
Tu me prendrais comme amant

Mon dieu que l'image est laide
Car tu sais quoi qu'il advienne
Devant cette foutue glace
Je serai toujours un crapaud, un alien
Tu seras toujours une bombasse

T'es belle à en crever
Littéralement c'est pas que des mots
Ca fait mal rien que d'y penser
Tu sais pourquoi
Parce que je suis pas beau
C'est pour ça que t'es belle à en crever
T'es belle à en crever

Je connais par coeur
Les phrases toutes faites que l'on balance
Du genre ce qui compte c'est la beauté intérieure
Pas l'apparence
Grand bien vous fasse
Mais moi je perds espoir
A chaque fois que je passe
Devant se foutu miroir

T'es belle à en crever
Littéralement c'est pas que des mots
Ça fait mal rien que d'y penser
Tu sais pourquoi
Parce que je suis pas beau
C'est pour ça que t'es belle à en crever, hé ouais
T'es belle à en crever

T'es belle à en crever
Littéralement c'est pas que des mots
Ça fait mal rien que d'y penser
Tu sais pourquoi
Parce que je suis pas beau
C'est pour ça que t'es belle à en crever
T'es belle à en crever

Ты чертовски красива

Не одарен природой,
Придется с этим жить.
Незаконченный, без шарма,
Не геройского телосложения.
Как клякса, как помарка,
Неудавшийся Пикассо.
Не могу смотреть на себя в зеркало,
Ни в реальности.

Ты чертовски красива,
Буквально, это не просто слова.
Я никогда не смогу к тебе приблизиться, нет,
Ты знаешь почему.
Потому что я некрасив.
Вот почему ты чертовски красива.
Ты чертовски красива.

И я бьюсь как лев,
Ну, так сказать.
Давай будем откровенны,
Я плохо сложен с головы до ног.
С этим телом труса
Как вступить в бой,
Когда каждый день ты вырываешь
У меня сердце и душу?

Ты чертовски красива,
Буквально, это не просто слова.
Я никогда не осмелюсь тебя поцеловать,
Ты знаешь почему.
Потому что я некрасив.
Вот почему ты чертовски красива.
Ты чертовски красива.

Может быть, если бы я был могущественным,
Богатым и знаменитым,
Ты взяла бы меня в любовники.

Боже, какая отвратительная картина,
Потому что ты знаешь, что бы ни случилось,
Перед этим чертовым зеркалом
Я всегда буду жабой, пришельцем.
А ты всегда будешь красоткой.

Ты чертовски красива,
Буквально, это не просто слова.
Больно даже думать об этом,
Ты знаешь почему.
Потому что я некрасив.
Вот почему ты чертовски красива.
Ты чертовски красива.

Я знаю наизусть
Все заезженные фразы, которые бросают,
Например, что важна внутренняя красота,
А не внешность.
Пусть так,
Но я теряю надежду
Каждый раз, когда прохожу
Перед этим чертовым зеркалом.

Ты чертовски красива,
Буквально, это не просто слова.
Больно даже думать об этом,
Ты знаешь почему.
Потому что я некрасив.
Вот почему ты чертовски красива, да.
Ты чертовски красива.

Ты чертовски красива,
Буквально, это не просто слова.
Больно даже думать об этом,
Ты знаешь почему.
Потому что я некрасив.
Вот почему ты чертовски красива.
Ты чертовски красива.