Trop Tard - De Palmas перевод на немецкий

Trop Tard

J'ai fermé toutes les portes,
éteint les lumières
Pensé à toi très fort, assis par terre
Et moi qui étais sûr que tu étais
Immortelle
Aujourd'hui c'est si dur,
Moi en bas toi au ciel

Trop tard pour te le dire, tu es partie
Trop tard pour te l'écrire,
Tes yeux ne pourront
Plus jamais me lire

Mes souvenirs m'entraînent
Il y a si longtemps
Des regrets, de la peine,
J'en ai tellement
Tu m'as donné tes jours,
Tes nuits et ton amour
Protégé des mauvais moments
Et des gens autour

Mais c'est trop tard
Pour te le dire, tu es partie
Trop tard pour te l'écrire,
Tes yeux ne pourront
Plus jamais me lire
Et quand on devra t'ensevelir
Sur la pierre on pourra lire
Mais qui pourra lire

Trop tard pour te le dire, tu es partie
Trop tard pour te l'écrire,
Tes yeux ne pourront
Plus jamais me lire

Zu spät

Ich habe alle Türen geschlossen,
die Lichter ausgemacht
Ganz fest an dich gedacht, auf dem Boden sitzend
Und ich, der ich sicher war, dass du warst
Unsterblich
Heute ist es so schwer,
Ich unten, du im Himmel

Zu spät, um es dir zu sagen, du bist gegangen
Zu spät, um es dir zu schreiben,
Deine Augen können
Mich niemals mehr lesen

Meine Erinnerungen ziehen mich mit
Es ist so lange her
Bedauern, Kummer,
Ich habe so viel davon
Du hast mir deine Tage gegeben,
Deine Nächte und deine Liebe
Hast mich beschützt vor schlechten Zeiten
Und vor den Leuten ringsum

Aber es ist zu spät
Um es dir zu sagen, du bist gegangen
Zu spät, um es dir zu schreiben,
Deine Augen können
Mich niemals mehr lesen
Und wenn man dich wird begraben müssen
Auf dem Stein wird man lesen können
Aber wer wird lesen können

Zu spät, um es dir zu sagen, du bist gegangen
Zu spät, um es dir zu schreiben,
Deine Augen können
Mich niemals mehr lesen