Текст и перевод песни De Palmas - Un Homme Sans Racines

Un Homme Sans Racines

Plus je prends de l'âge plus j'oublie
Là où je suis né
Peu à peu mon coeur a enfui ce qui fait mon passé
Difficile de vivre le présent sans avant sans après
Alors j'avance au hasard d'un pas mal assuré
Je suis un homme sans racines
Au moindre vent je m'incline
Juste un homme sans racines
Je pense à demain et j'imagine
Parfois des visages me reviennent mais je préfère tirer un trait
Sur ce mélange de bons souvenirs mais aussi de mauvais
J'aimerai trouver un endroit où me reccueillir
Un endroit où puiser la force, la force de m'affranchir
Je suis un homme sans racines
Au moindre vent je m'incline
Juste un homme sans racines
Je pense à demain et j'imagine
Au moment opportun
Je tuerai mes démons un par un
Fort et serein je ne serai plus...
Un homme sans racines
Au moindre vent je m'incline
Juste un homme sans racines
Je pense à demain et j'imagine
Je suis un homme sans racines
Au moindre vent je m'incline
Juste un homme sans racines
Je pense à demain et j'imagine

A Man Without Roots

The older I get, the more I forget
Where I was born
Little by little my heart has fled from what makes up my past
It's hard to live in the present without before and after
So I wander around, unsure of my steps
I am a man without roots
At the slightest wind, I bend
Just a man without roots
I think of tomorrow and I imagine
Sometimes faces come back to me, but I prefer to draw a line
On this mix of good memories but also bad
I would like to find a place to gather my thoughts
A place to draw strength from, the strength to break free
I am a man without roots
At the slightest wind, I bend
Just a man without roots
I think of tomorrow and I imagine
When the time is right
I will kill my demons one by one
Strong and serene, I will no longer be...
A man without roots
At the slightest wind, I bend
Just a man without roots
I think of tomorrow and I imagine
I am a man without roots
At the slightest wind, I bend
Just a man without roots
I think of tomorrow and I imagine