Borrón y Cuenta Nueva - De Parranda перевод на русский

Borrón y Cuenta Nueva

A pesar de que te fuiste y me dejaste solo y triste
Fueron mentiras las promesas que me hiciste
Quiero que sepas que no te deseo el mal
Y a pesar de que a mi corazón diste una puñalada
Y en pedacitos me dejastes hasta el alma
Te dejo libre, busca tu felicidad

Pero que
Yo te espere aquí para que vuelvas
Te equivocas si eso es lo que piensas
Busca la manera de dejarme amarradito a tu pasado
Porque aquí ya no regresas
Si tu decisión es la correcta
Adelante, ya tu vuelo empieza
Tres o cuatro tragos de tequila y una peda con los compas
Y borrón y cuenta nueva
Borrón y cuenta nueva

Te di todo el amor que pude
Y aún así te perdí
Me duele tanto que aún así te perdí
Pero aquí no ha pasado nada
Ya mi mente tengo clara

Desde este día, con mis compas noche a noche voy de parra (eh)
Y tú te fuiste, te fuiste
No sabes cuánto duele el daño que me hiciste
Pero acuérdate de esto, corazón

Que yo te espere aquí para que vuelvas
Te equivocas si eso es lo que piensas
Busca la manera de dejarme amarradito a tu pasado
Porque aquí ya no regresas
Si tu decisión es la correcta
Adelante, ya tu vuelo empieza
Tres o cuatro tragos de tequila y una peda con los compas
Y borrón y cuenta nueva

Que yo te espere aquí para que vuelvas
Te equivocas si eso es lo que piensas
Busca la manera de dejarme amarradito a tu pasado
Porque aquí ya no regresas
Si tu decisión es la correcta
Adelante, ya tu vuelo empieza
Tres o cuatro tragos de tequila y una peda con los compas
Y borrón y cuenta nueva
Borrón y cuenta nueva

С чистого листа

Несмотря на то, что ты ушла и оставила меня одного в печали,
Твои обещания оказались ложью.
Хочу, чтобы ты знала, я не желаю тебе зла,
И хотя ты вонзила нож в мое сердце,
Разорвав на части даже мою душу,
Я отпускаю тебя, ищи свое счастье.

Но если
Ты ждешь, что я буду ждать твоего возвращения,
Ты ошибаешься, если думаешь так.
Ищешь способ оставить меня привязанным к твоему прошлому?
Так вот, ты сюда больше не вернешься.
Если ты уверена в своем решении,
Вперед, твой полет начинается.
Три-четыре рюмки текилы и вечеринка с друзьями,
И с чистого листа.
С чистого листа.

Я отдал тебе всю свою любовь,
Но все равно потерял тебя.
Мне так больно, что я тебя потерял.
Но здесь ничего не произошло,
Мои мысли ясны.

С этого дня, с моими друзьями, каждую ночь я буду веселиться (ага),
А ты ушла, ушла.
Ты не знаешь, как больно ты меня ранила,
Но запомни вот что, милая,

Что я буду ждать твоего возвращения,
Ты ошибаешься, если думаешь так.
Ищешь способ оставить меня привязанным к твоему прошлому?
Так вот, ты сюда больше не вернешься.
Если ты уверена в своем решении,
Вперед, твой полет начинается.
Три-четыре рюмки текилы и вечеринка с друзьями,
И с чистого листа.

Что я буду ждать твоего возвращения,
Ты ошибаешься, если думаешь так.
Ищешь способ оставить меня привязанным к твоему прошлому?
Так вот, ты сюда больше не вернешься.
Если ты уверена в своем решении,
Вперед, твой полет начинается.
Три-четыре рюмки текилы и вечеринка с друзьями,
И с чистого листа.
С чистого листа.