EL PLACOSITO - De Parranda перевод на французский

EL PLACOSITO

Me pongo mi gorrita
Me pongo modo guapo
Me subo a mi trokita
El motor anda bramando

Le subo a la rolita
Y vengo retumbando
Por toda la autopista
Al 100 ando pistiando

Un poquito crudo, me ando levantando
Ahorita me la curo, no ando batallando
Siempre remangando, ando al cienazo
Placosito a mí dicen, siempre relumbrando

Las morritas más hermosas
Me andan esperando
Billetitos en la mano
Me andan estorbando

Me la paso enfiestado
Compré un 24
Mis compitas a mi lado
Siempre esquiniando

Estas bironguitas ya me andan pegando
La patita ya me avisa, me quiero echar un paso
Me muevo para arriba, me muevo para abajo
Me muevo para un lado, me hecho un vueltaso

Llegaron las morritas
Me ando perfumando
Saco la cadenita
Me pongo modo guapo

Gancho la más bonita
Le digo que la amo
El plebe enamorado
Lo anda enseñando

Estas bironguitas ya me andan pegando
La patita ya me avisa, me quiero echar un paso
Me muevo para arriba, me muevo para abajo
Me muevo para un lado, me echo un vueltaso

LA PETITE PLACE

Je mets ma casquette
Je me mets en mode beau gosse
Je monte dans ma petite camionnette
Le moteur rugit

Je monte le son
Et je fais trembler tout
Sur toute l'autoroute
Je roule à 100 à l'heure

Un peu gueule de bois, je me lève
Je vais me soigner, je ne lutte pas
Toujours les manches retroussées, je suis à fond
On m'appelle Placosito, toujours brillant

Les plus belles filles
M'attendent
Des petits billets dans la main
M'encombrent

Je passe mon temps à faire la fête
J'ai acheté une caisse de 24
Mes potes à mes côtés
Toujours en train de faire la cour

Ces petites chansons me collent à la peau
Ma petite jambe me prévient, je veux faire un pas de danse
Je bouge vers le haut, je bouge vers le bas
Je me déplace sur le côté, je fais un tour

Les filles sont arrivées
Je me parfume
Je sors ma petite chaîne
Je me mets en mode beau gosse

J'accroche la plus jolie
Je lui dis que je l'aime
Le jeune homme amoureux
Le montre

Ces petites chansons me collent à la peau
Ma petite jambe me prévient, je veux faire un pas de danse
Je bouge vers le haut, je bouge vers le bas
Je me déplace sur le côté, je fais un tour