Pensando En Ti - De Parranda перевод на французский

Pensando En Ti

Dime, ¿cómo le hiciste para entrar en mí?
Porque todo el tiempo yo pienso en ti
Nunca entendí cómo le hiciste
Estás en mi cabeza

Pero dime, con tan solo verte yo me derretí
Y esto si es un juego, creo que ya perdí
Espero lograr que al menos pase
No me rendiré

Y es que yo
Nunca he entendido estos juegos
Porque soy muy malo en el amor
Y siempre termino muy bateado, muy bateado

Pero esta vez
Quiero al menos hacer el intento
Demostrar que puedo llegar lejos
Y sigo intentando que algún día tú me escojas a mí

Verte es como si estuviera en un sueño
De esos que siempre tengo despierto
Dulce lindo cielo de estrellas
Me acompañarás

Linda, quiero ser el hombre que te haga feliz
El tipo que siempre te vea sonreír
Ese que te cuide todo el tiempo
Y esta es para ti

Y es que yo
Nunca he entendido estos juegos
Porque soy muy malo en el amor
Y siempre termino muy bateado, muy bateado

Pero esta vez
Quiero hacer al menos el intento
Demostrar que puedo llegar lejos
Y sigo intentando que algún día tú me notes a mí

Pensant à Toi

Dis-moi, comment as-tu fait pour entrer en moi ?
Car je pense à toi tout le temps
Je n'ai jamais compris comment tu as fait
Tu es dans ma tête

Mais dis-moi, rien qu'en te voyant, j'ai fondu
Et si c'est un jeu, je crois que j'ai déjà perdu
J'espère réussir à au moins passer à l'étape suivante
Je n'abandonnerai pas

Et c'est que moi
Je n'ai jamais compris ces jeux
Parce que je suis très mauvais en amour
Et je finis toujours par être largué, vraiment largué

Mais cette fois
Je veux au moins essayer
Montrer que je peux aller loin
Et je continue d'essayer pour qu'un jour tu me choisisses, moi

Te voir, c'est comme si j'étais dans un rêve
De ceux que j'ai toujours éveillé
Doux et joli ciel étoilé
Tu m'accompagneras

Ma belle, je veux être l'homme qui te rend heureuse
Le type qui te voit toujours sourire
Celui qui te protège tout le temps
Et celle-ci est pour toi

Et c'est que moi
Je n'ai jamais compris ces jeux
Parce que je suis très mauvais en amour
Et je finis toujours par être largué, vraiment largué

Mais cette fois
Je veux au moins essayer
Montrer que je peux aller loin
Et je continue d'essayer pour qu'un jour tu me remarques, moi