Pensando En Ti - De Parranda перевод на русский

Pensando En Ti

Dime, ¿cómo le hiciste para entrar en mí?
Porque todo el tiempo yo pienso en ti
Nunca entendí cómo le hiciste
Estás en mi cabeza

Pero dime, con tan solo verte yo me derretí
Y esto si es un juego, creo que ya perdí
Espero lograr que al menos pase
No me rendiré

Y es que yo
Nunca he entendido estos juegos
Porque soy muy malo en el amor
Y siempre termino muy bateado, muy bateado

Pero esta vez
Quiero al menos hacer el intento
Demostrar que puedo llegar lejos
Y sigo intentando que algún día tú me escojas a mí

Verte es como si estuviera en un sueño
De esos que siempre tengo despierto
Dulce lindo cielo de estrellas
Me acompañarás

Linda, quiero ser el hombre que te haga feliz
El tipo que siempre te vea sonreír
Ese que te cuide todo el tiempo
Y esta es para ti

Y es que yo
Nunca he entendido estos juegos
Porque soy muy malo en el amor
Y siempre termino muy bateado, muy bateado

Pero esta vez
Quiero hacer al menos el intento
Demostrar que puedo llegar lejos
Y sigo intentando que algún día tú me notes a mí

Думая о тебе

Скажи, как тебе удалось проникнуть в меня?
Ведь я думаю о тебе всё время
Никогда не понимал, как ты это сделала
Ты у меня в голове

Но скажи, стоило мне тебя увидеть, я просто растаял
И если это игра, то, кажется, я уже проиграл
Надеюсь, что хотя бы пройду дальше
Я не сдамся

И дело в том, что я
Никогда не понимал эти игры
Потому что я плох в любви
И всегда остаюсь разбит, совершенно разбит

Но на этот раз
Хочу хотя бы попытаться
Доказать, что могу добиться многого
И я продолжаю стараться, чтобы однажды ты выбрала меня

Видеть тебя — словно видеть сон
Один из тех, что я вижу наяву
Сладкое, милое небо в звёздах
Ты будешь сопровождать меня

Милая, я хочу быть тем, кто сделает тебя счастливой
Тем, кто всегда будет видеть твою улыбку
Тем, кто будет заботиться о тебе всегда
И это для тебя

И дело в том, что я
Никогда не понимал эти игры
Потому что я плох в любви
И всегда остаюсь разбит, совершенно разбит

Но на этот раз
Хочу хотя бы попытаться
Доказать, что могу добиться многого
И я продолжаю стараться, чтобы однажды ты заметила меня