Hero Dead & Gone - De-Phazz перевод на французский

Hero Dead & Gone

- And I say you shouldn′t. Mama is going to work now and I don't want no swingin′ in here while I'm gone.

- Listen, Mama don't allow no swingin′ and...
- Yeah, all right, no swingin′, Ma

- That's right, Just? we′re most beautiful

Mama said no swingin' in here and I′m ain't scared,
Cause′ swingin' never hurts as long as you're prepaired.
I′m trippin′ off your hips and the way you move,
So come a little closer baby groove, baby groove.

Cause the heroes of swing are dead and gone,
But the memory of swingin' still lingers on.

The Heroes of swing
May be dead and gone,
So get on up and swing your thing,
Listen while I sing.

So get on up and swing your thing,
Listen while I sing.

I love the way you swing with your sassy attitude.
All of this swingin′s put me in the mood.
A long time ago swingin' was a taboo,
I am glad we′re heading out so we can do, I do.

Cause the heroes of swing are dead and gone,
But the memory of swingin' still lingers...

Hero dead and gone
But the nation′s strong.
(X4)

(Swingin', it never hurts nobody)

Heroes of swing
(X4)

Hero dead and gone
But the nation's strong.
(X4)

(Swingin′, it never hurts nobody)

Heroes of swing
Sing it by the heroes saying...
(Repeat until fade)

Héros morts et disparus

- Et je te dis que tu ne devrais pas. Maman va travailler maintenant et je ne veux pas de balancement ici pendant mon absence.

- Écoute, Maman n'autorise pas le balancement et...
- Ouais, d'accord, pas de balancement, Maman

- C'est vrai, Just ? nous sommes les plus beaux

Maman a dit pas de balancement ici et je n'ai pas peur,
Parce que le balancement ne fait jamais mal tant que tu es préparé.
Je suis envoûté par tes hanches et ta façon de bouger,
Alors approche-toi un peu bébé, bouge, bébé, bouge.

Parce que les héros du swing sont morts et disparus,
Mais le souvenir du swing persiste encore.

Les Héros du swing
Sont peut-être morts et disparus,
Alors lève-toi et balance ton truc,
Écoute pendant que je chante.

Alors lève-toi et balance ton truc,
Écoute pendant que je chante.

J'adore la façon dont tu balances avec ton attitude insolente.
Tout ce balancement me met d'humeur.
Il y a longtemps, le swing était un tabou,
Je suis content que nous sortions pour pouvoir le faire, je le fais.

Parce que les héros du swing sont morts et disparus,
Mais le souvenir du swing persiste encore...

Héros morts et disparus
Mais la nation est forte.
(X4)

(Le balancement, ça ne fait jamais de mal à personne)

Héros du swing
(X4)

Héros morts et disparus
Mais la nation est forte.
(X4)

(Le balancement, ça ne fait jamais de mal à personne)

Héros du swing
Chante-le par les héros en disant...
(Répète jusqu'à la fin)