Текст и перевод песни De-Phazz - Jazz Music (extended version)

Jazz Music (extended version)

Chris De Burgh
Miscellaneous
La Dama De Ayer
Jamás habia visto en la vida tan bella mujer,
La quise conocer,
Jamás la habia visto uno verse tan suave y sensual,
Yo la quise conquistar, una y otra vez,
De repente me di cuenta,
Que la mujer que yo veia eras tú,
Tan solo tú,

La dama de ayer astá junto a mi, asi, asi,
No hay nadie más, solos tú y yo,
Mis calves de amor,
Y con cada beso donde vas a empezar
Una vez mas nuevo en el amor;

Jamás habia visto en la vida tan linda mujer,
La quise con todo mi ser, como nunca,
Jamás la habia visto uno verse de forma tal,
Cada vuelta sin igual, perfecta cada vez,
Pero porque no pude darme cuenta,
Que la mujer que yo queria eras tú,
Y solo tú

La dama de ayer está junto a mi, asi, asi,
Na hay nadie más, solos tú y yo,
Mis calves del amor,
Y con cada beso donde vas a empazar
Una vez más nuevo en el amor,
La dama de ayer,
La dama de ayer,
La dama de ayer,
Mi dama de ayer.

Te quiero

Jazz Music (version étendue)

Chris De Burgh
Divers
La Dame D'hier
Jamais je n'avais vu une femme si belle dans ma vie,
Je voulais la connaître,
Jamais je n'avais vu une femme si douce et sensuelle,
Je voulais la conquérir, encore et encore,
Soudain, j'ai réalisé,
Que la femme que je voyais, c'était toi,
Toi seulement,

La dame d'hier est à mes côtés, ainsi, ainsi,
Il n'y a personne d'autre, juste toi et moi,
Mes serments d'amour,
Et à chaque baiser, où vas-tu commencer
Encore une fois, nouveau dans l'amour;

Jamais je n'avais vu une femme si belle dans ma vie,
Je l'ai aimée de tout mon être, comme jamais,
Jamais je n'avais vu une femme si belle,
Chaque tour sans égal, parfaite à chaque fois,
Mais pourquoi n'ai-je pas pu réaliser,
Que la femme que je voulais, c'était toi,
Et toi seulement

La dame d'hier est à mes côtés, ainsi, ainsi,
Il n'y a personne d'autre, juste toi et moi,
Mes serments d'amour,
Et à chaque baiser, où vas-tu commencer
Encore une fois, nouveau dans l'amour,
La dame d'hier,
La dame d'hier,
La dame d'hier,
Ma dame d'hier.

Je t'aime