Текст и перевод песни De Romanticistas Shaolin's - Siempre en Vanidad

Siempre en Vanidad

No se si quieras volverme a encontrar,
No se si quieras sentirme una vez más.
Ando tan incoherente, siempre tan indiferente,
Ya no me sonrío cuando ironizas.

Hay tantas puertas dentro de nuestras mentes,
Cómo poder hacer para encontrarlas?
Ya no me enamoro más, ya no me divierto más,
Busco el fuego temperado en mi alma.

Si tu corazón tropieza con mi oscuridad,
Reacciona de una vez ya y con fuego vete a purificar, para ser libre.
Si mi corazón tropieza con tu oscuridad,
Reaccionaré de una vez ya,
Y con fuego me ire a purificar para ser libre.

Oye en mi zarathustra, dime si mis mordeduras
Te han hecho idealizar o te han hecho leer el Corán, para ser libre.

Y a vivir por un billón de años más,
Buscando encontrar poder y un real control
Para mi arrogante humanidad.

Y a vivir por un billón de años más,
Buscando encontrar poder y un real control
Para mi arrogante humanidad.

Toujours dans la Vanité

Je ne sais pas si tu veux me retrouver,
Je ne sais pas si tu veux me sentir à nouveau.
Je suis tellement incohérent, toujours si indifférent,
Je ne souris plus quand tu ironises.

Il y a tant de portes dans nos esprits,
Comment pouvons-nous faire pour les trouver ?
Je ne tombe plus amoureux, je ne m'amuse plus,
Je cherche le feu tempéré dans mon âme.

Si ton cœur trébuche sur mon obscurité,
Réagis tout de suite et pars te purifier avec le feu pour être libre.
Si mon cœur trébuche sur ton obscurité,
Je réagirai tout de suite,
Et avec le feu, j'irai me purifier pour être libre.

Écoute mon Zarathoustra, dis-moi si mes morsures
T'ont fait idéaliser ou t'ont fait lire le Coran pour être libre.

Et vivre pour un billion d'années de plus,
Cherchant à trouver le pouvoir et un véritable contrôle
Pour mon humanité arrogante.

Et vivre pour un billion d'années de plus,
Cherchant à trouver le pouvoir et un véritable contrôle
Pour mon humanité arrogante.