Текст и перевод песни De Romeo's feat. Willy Sommers - Jij Bent Zo Mooi

Jij Bent Zo Mooi

Ik doe m'n ogen open en ik weet niet wat ik zie
Mijn hoofd is aan het juichen maar mijn hart geloofd het niet
Want je bent zo mooi zo mooi zo mooi
Met twijfel in handen raak ik je lichaam aan
Zoals ik in mijn dromen al zo dikwijls heb gedaan
Je bent zo mooi zo mooi zo mooi
Als een engel ben je hier geland
Hier ben ik niet bij met m'n verstand
Je bent van mij alleen van mij
En alles wat ik wil ligt hier in m'n armen
Je bent van mij alleen van mij
En ik heb geen idee of ik droom of dat ik wakker bleef
Het kan me niet schelen want hoe het ook zij
Je bent van mij
Je doet je ogen open en je houd je armen wijdt
Op zoek naar de mijne dus je hebt nog steeds geen spijt
En je bent zo mooi zo mooi zo mooi
Alles is veranderd deze nacht
Wie heeft dit in hemelsnaam bedacht
Je bent van mij alleen van mij
En alles wat ik wil ligt hier in m'n armen
Je bent van mij alleen van mij
En ik heb geen idee of ik droom of dat ik wakker ben
Het kan me niet schelen want hoe het ook zij
Oh jij was onbereikbaar en veel te hoog gegrepen voor m'n hart
Maar nu lig je lachend naast me zie je niet hoezeer me dat verward
Je bent van mij alleen van mij
En alles wat ik wil ligt hier in m'n armen
Je bent van mij alleen van mij
En ik heb geen idee of ik droom of dat ik wakker ben
Het kan me niet schelen want hoe het ook zij
Je bent van mij

Tu es si belle

J'ouvre les yeux et je ne sais pas ce que je vois
Ma tête est en train de jubiler mais mon cœur ne le croit pas
Parce que tu es si belle, si belle, si belle
Avec hésitation, je touche ton corps
Comme je l'ai fait si souvent dans mes rêves
Tu es si belle, si belle, si belle
Comme un ange, tu es descendue ici
Je ne suis pas dans mon état normal
Tu es à moi, seulement à moi
Et tout ce que je veux est ici dans mes bras
Tu es à moi, seulement à moi
Et je n'ai aucune idée si je rêve ou si je suis réveillé
Je m'en fiche, quoi qu'il en soit
Tu es à moi
Tu ouvres les yeux et tu écartes les bras
A la recherche des miens, donc tu ne regrettes toujours rien
Et tu es si belle, si belle, si belle
Tout a changé cette nuit
Qui a osé penser à ça ?
Tu es à moi, seulement à moi
Et tout ce que je veux est ici dans mes bras
Tu es à moi, seulement à moi
Et je n'ai aucune idée si je rêve ou si je suis réveillé
Je m'en fiche, quoi qu'il en soit
Oh, tu étais inaccessible et bien trop élevée pour mon cœur
Mais maintenant, tu es là, souriante à mes côtés, tu ne vois pas à quel point ça me trouble
Tu es à moi, seulement à moi
Et tout ce que je veux est ici dans mes bras
Tu es à moi, seulement à moi
Et je n'ai aucune idée si je rêve ou si je suis réveillé
Je m'en fiche, quoi qu'il en soit
Tu es à moi