Текст и перевод песни De Romeo's - De Koningen

De Koningen

Koningen leven, alleen aan de top
Ze voelen zich eenzaam, ze voelen zich rot
Ze weten niet eens wat beneden gebeurt
Ze vragen niet wat hun geweten verscheurt

Een wet voor het volk, telt voor koningen niet
Voor hen is de macht, maar ook bitter verdriet
In hun paleis is het akelig stil, hier is het feest
Oh mensen, wat een verschil

Hier, hier wordt gevreeën en gefeest, hier wordt gezopen als een beest
Hier wordt gefuift, hier wordt gedanst, hier krijgt de meligheid geen kans
Wat baat hier een groot ideaal, of hoogstaande moraal?

Koningen gaan nooit hun eigen weg, ze voelen zich angstig
Dringt enkel nog lucht, maar geen liefde meer door

Koningen vechten, maar nooit zij aan zij
Benvolio: Maar nooit zij aan zij
Worden nooit goed begrepen, onmondig gemaakt

Hier, hier wordt gevreeën en gefeest, hier wordt gezopen als een beest
Hier wordt gefuift, hier wordt gedanst, hier krijgt de meligheid geen kans
Wat baat hier een groot ideaal, of hoogstaande moraal?

Hier, hier wordt gevreeën en gefeest, hier wordt gezopen als een beest
Hier wordt gefuift, hier wordt gedanst, hier krijgt de meligheid geen kans
Wat baat hier een groot ideaal, of hoogstaande moraal?

Короли

Короли живут лишь на вершине,
Чувствуют себя одинокими, чувствуют себя гнилыми.
Они даже не знают, что происходит внизу,
Они не спрашивают, что терзает их совесть, поверь, моя дорогая.

Закон для народа, для королей не писан,
Для них власть — это и горькая печаль, увы, моя красивая.
В их дворце царит зловещая тишина, а здесь праздник,
О, люди, какая разница!

Здесь, здесь занимаются любовью и празднуют, здесь пьют как звери,
Здесь веселятся, здесь танцуют, здесь нет места сентиментальности.
Что толку в великом идеале или высокой морали, скажи мне, моя милая?

Короли никогда не идут своим путем, они чувствуют страх,
Проникает только воздух, но больше нет любви.

Короли сражаются, но никогда плечом к плечу,
Бенволио: Но никогда плечом к плечу,
Никогда не бывают по-настоящему понятыми, лишенными права голоса.

Здесь, здесь занимаются любовью и празднуют, здесь пьют как звери,
Здесь веселятся, здесь танцуют, здесь нет места сентиментальности.
Что толку в великом идеале или высокой морали?

Здесь, здесь занимаются любовью и празднуют, здесь пьют как звери,
Здесь веселятся, здесь танцуют, здесь нет места сентиментальности.
Что толку в великом идеале или высокой морали?