Текст и перевод песни De Romeo's - Kaarsje In Mijn Hart

Kaarsje In Mijn Hart

Ik kan maar niet geloven dat ik jou nooit meer zal zien
Ooit aan de overkant, misschien
Mijn god, het ging allemaal veel te snel

Teveel herinneringen waar ik jou dankbaar voor ben
Zo fijn dat ik je heb gekend
En toch zeg ik nog geen vaarwel

Want in m'n hart daar brandt een kaarsje
Het vult de leegte in de tijd
Als je eens zin hebt in een praatje
Is hier een lichtje dat jou leidt
Ja, in m'n hart brandt er een kaarsje
Jij bent veraf maar ook dichtbij
Ik geef het daar altijd een plaatsje
Jouw lichtje in oneindigheid

Jouw vuur, je warmte en je lach
Zijn meer dan een souvenir
In mijn gedachten nog steeds hier
Echt afscheid nemen doe ik niet

Want in m'n hart daar brandt een kaarsje
Het vult de leegte in de tijd
Als je eens zin hebt in een praatje
Is hier een lichtje dat jou leidt
Ja, in m'n hart brandt er een kaarsje
Jij bent veraf maar ook dichtbij
Ik geef het daar altijd een plaatsje
Jouw lichtje in oneindigheid

Slaap nu maar, slaap nu maar
En droom zacht, en droom zacht
Rust maar in...
Rust maar in de sterrennacht
Slaap nu maar, slaap nu maar
Zweef maar zacht, zweef maar zacht
Wees niet want...
Wees niet want de hemel wacht

Свеча в моем сердце

Я не могу поверить, что больше никогда тебя не увижу,
Возможно, когда-нибудь на другой стороне,
Боже мой, все произошло слишком быстро.

Так много воспоминаний, за которые я тебе благодарен,
Так рад, что знал тебя,
И всё же я еще не говорю "прощай".

Ведь в моем сердце горит свеча,
Она заполняет пустоту во времени.
Если захочешь поговорить,
Здесь огонёк, который приведет тебя ко мне.
Да, в моем сердце горит свеча,
Ты далеко, но и близко.
Я всегда храню для неё место,
Твой огонёк в бесконечности.

Твой огонь, твое тепло и твоя улыбка
Больше, чем просто воспоминание.
В моих мыслях ты все еще здесь,
По-настоящему прощаться я не буду.

Ведь в моем сердце горит свеча,
Она заполняет пустоту во времени.
Если захочешь поговорить,
Здесь огонёк, который приведет тебя ко мне.
Да, в моем сердце горит свеча,
Ты далеко, но и близко.
Я всегда храню для неё место,
Твой огонёк в бесконечности.

Спи теперь, спи теперь,
И сладких снов, и сладких снов.
Отдохни в...
Отдохни в звездной ночи.
Спи теперь, спи теперь,
Пари легко, пари легко.
Не бойся, ведь...
Не бойся, ведь небеса ждут.