Текст и перевод песни De Romeo's - Non Non Rien a Changé

Non Non Rien a Changé

Rien n'a changé

Ik zag je staan lang de baan met je mini rokje aan

Je t'ai vu debout le long de la route, avec ta mini-jupe

Ik keek naar jou, jij naar mij

Je te regardais, tu me regardais

Ik verstond niet wat je zei

Je ne comprenais pas ce que tu disais

'K Was meteen van de kaart

J'ai été immédiatement subjugué

Geen schoonheid evenaart

Aucune beauté ne t'égale

'T Was een zalig gevoel, je weet wat ik bedoel

C'était une sensation merveilleuse, tu sais ce que je veux dire

Jaren later langs de baan, nog steeds niet te verstaan

Des années plus tard, le long de la route, toujours impossible à comprendre

Ik keek naar jou, jij naar mij

Je te regardais, tu me regardais

'K Begreep niet wat je zei

Je ne comprenais pas ce que tu disais

'K Was nog altijd verliefd

J'étais toujours amoureux

Kom, neem me met je mee

Viens, emmène-moi avec toi

Kom, neem me met je mee

Viens, emmène-moi avec toi

Neem me met je mee

Emmène-moi avec toi

Non, non, rien a changé

Non, non, rien n'a changé

Tout, tout a continué

Non, non, rien a changé

Non, non, rien n'a changé

Tout, tout a continué

Hey hey

Dus ik ging met je mee

Alors je suis parti avec toi

We zijn voortaan met twee

Nous sommes désormais deux

Wie had dat ooit gedacht

Qui aurait pu imaginer cela

Ik had zolang gewacht

J'ai attendu si longtemps

Voor altijd

Pour toujours

Ja voor altijd

Oui pour toujours

Voor altijd

Pour toujours

Ja voor altijd

Oui pour toujours

Ik zie je nu elke dag

Je te vois maintenant tous les jours

(Non, non)

Altijd je lieve lach

Toujours ton doux sourire

(Non, non)

Mon amour, pour toujour

Mon amour, pour toujours

(Non, non)

'K Ben blij dat ik je zag

Je suis heureux de t'avoir rencontrée

(Non, non)

Ik wil jou

Je veux toi

(Non, non)

Ik wil jou

Je veux toi

(Non, non)

Dus ik ging met je mee

Alors je suis parti avec toi

Non, non, rien a changé

Non, non, rien n'a changé

Tout, tout a continué

Non, non, rien a changé

Non, non, rien n'a changé

Tout, tout a continué

Hey hey

Nu ik jou altijd zie

Maintenant que je te vois toujours

We zijn bijna met drie

Nous serons bientôt trois

Ik had zolang gewacht

J'ai attendu si longtemps

Wie had dat ooit gedacht

Qui aurait pu imaginer cela

Voor altijd

Pour toujours

Ja voor altijd

Oui pour toujours

Voor altijd

Pour toujours

Ja voor altijd

Oui pour toujours

Ik zie je nu elke dag

Je te vois maintenant tous les jours

(Non, non)

Altijd je lieve lach

Toujours ton doux sourire

(Non, non)

Mon amour, pour toujour

Mon amour, pour toujours

(Non, non)

'K Ben blij dat ik je zag

Je suis heureux de t'avoir rencontrée

(Non, non)

Voor altijd

Pour toujours

(Non, non)

Voor altijd

Pour toujours

(Non)

Blijf bij mij voor altijd

Reste avec moi pour toujours

Non, non, rien a changé

Non, non, rien n'a changé

Tout, tout a continué

Non, non, rien a changé

Non, non, rien n'a changé

Tout, tout a continué

Hey hey

Non, non, rien a changé

Non, non, rien n'a changé

Tout, tout a continué

Non, non, rien a changé

Non, non, rien n'a changé

Tout, tout a continué

Hey hey

Non, non, rien a changé

Non, non, rien n'a changé

Tout, tout a continué

Non, non, rien a changé

Non, non, rien n'a changé

Tout, tout a continué

Hey hey

Оцените перевод

Авторы: G. Peram, J. Nero

Альбом

Feesten In Stijl

дата релиза

01-06-2012

1 We Gaan Weer Feesten (Sha La La La)
2 Ik Denk Altijd Aan Jou
3 Ondersteboven
4 Vannacht
5 Non Non Rien a Changé
6 Ik Wil Je Meer En Meer
7 10 Zomers Lang
8 Dans Maar Mee
9 Marianneke
10 Vlaanderen Feest
11 Rio
12 Maria Magdalena

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.