Текст и перевод песни De Romeo's - Vrienden Voor Het Leven

Vrienden Voor Het Leven

...
Gek toch hoe het lot je plots met mensen samen brengt
Het leven van wildvreemden zich dan met het jouwe mengt
Hoe het je heel onverwacht zielsverwanten schenkt
Die je helpen richting geven meer dan je soms denkt
Die hechte band met jou wil ik nooit meer kwijt
Wij blijven makers, maten voor altijd
Wij zijn vrienden, vrienden voor het leven
Al staan wij in het oog van een orkaan
En gaat heel de wereld aan het beven
Dan nog zullen wij er staan
Wij zijn vrienden, vrienden voor het leven
Al staan wij op de rand van een vulkaan
En gaat heel de hemel het begeven
Samen kunnen wij het aan
...
Wat hebben we al veel beleefd
Gelachen dag en nacht
Door dik en dun
Door lief en leed
Hart gebotst en zacht
Uitgepraat weer goed gemaakt
Want vriendschap heeft die kracht
We klinken nog eens op het lot
Dat ons ooit samen bracht
Die hechte band met jou wil ik nooit meer kwijt
Wij blijven makers, maten voor altijd
Wij zijn vrienden, vrienden voor het leven
Al staan wij in op de rand van een vulkaan
En gaat heel de hemel het begeven
Dan nog kunnen wij het aan
...
Oooooooooooooo

Friends for Life

...
Isn't it strange how fate suddenly brings people together
The lives of complete strangers then blend with yours
How it unexpectedly gives you soulmates
Who give your life more direction than you sometimes think
I never want to lose that close bond with you
We remain friends, buddies forever
We are friends, friends for life
Even if we are standing in the eye of a hurricane
And the whole world starts to tremble
Even then, we will stand there
We are friends, friends for life
Even if we are standing on the edge of a volcano
And the whole sky starts to give way
Together we can handle it
...
We have already experienced so much
Laughed day and night
Through thick and thin
Through good times and bad
Hearts collided and gently mended
Argued and made up again
Because friendship has that power
We raise a glass to fate
That once brought us together
I never want to lose that close bond with you
We remain friends, buddies forever
We are friends, friends for life
Even if we are standing on the edge of a volcano
And the whole sky starts to give way
Even then, we can handle it
...
Oooooooooooooo