Zomertijd - De Romeo's перевод на немецкий

Zomertijd

De ochtend die naar bloemen ruikt
Een gouden gloed verwarmd je
Je bent er even tussenuit

Het water fris wanneer je duikt
De dagen duren langer
De zomer strekt zijn vleugels uit

Hé, hé, het is zomertijd
Hé, hé, wat een zaligheid
Want het mooie leven lacht je toe
Hé, hé, het is zomertijd
Hé, hé, wat een vrolijkheid
Want vandaag gaan wij lekker niets doen

De golven landen op het zand
Op strand, de mooiste meisjes
Een ijsje smelt langs heen mijn hand

Hé, hé, het is zomertijd
Hé, hé, wat een zaligheid
Want het mooie leven lacht je toe
Hé, hé, het is zomertijd
Hé, hé, wat een vrolijkheid
Want vandaag gaan wij lekker niets doen

(Oh, oh, oh...)

Vakantiegevoel
We zijn in de wolken
Vandaag
Niemand die nog bij zo'n weertje klaagt

Hé, hé, het is zomertijd
Hé, hé, wat een zaligheid
Want het mooie leven lacht je toe
Hé, hé, het is zomertijd
Hé, hé, wat een vrolijkheid
Want vandaag gaan wij lekker niets doen

(Oh, oh, oh...)

Sommerzeit

Der Morgen, der nach Blumen riecht
Ein goldener Schein wärmt dich
Du nimmst dir eine Auszeit

Das Wasser frisch, wenn du tauchst
Die Tage dauern länger
Der Sommer breitet seine Flügel aus

Hey, hey, es ist Sommerzeit
Hey, hey, was für eine Wonne
Denn das schöne Leben lacht dir zu
Hey, hey, es ist Sommerzeit
Hey, hey, was für eine Fröhlichkeit
Denn heute tun wir mal schön nichts

Die Wellen landen auf dem Sand
Am Strand, die schönsten Mädchen
Ein Eis schmilzt an meiner Hand entlang

Hey, hey, es ist Sommerzeit
Hey, hey, was für eine Wonne
Denn das schöne Leben lacht dir zu
Hey, hey, es ist Sommerzeit
Hey, hey, was für eine Fröhlichkeit
Denn heute tun wir mal schön nichts

(Oh, oh, oh...)

Urlaubsgefühl
Wir schweben auf Wolken
Heute
Niemand beschwert sich bei so 'nem Wetter

Hey, hey, es ist Sommerzeit
Hey, hey, was für eine Wonne
Denn das schöne Leben lacht dir zu
Hey, hey, es ist Sommerzeit
Hey, hey, was für eine Fröhlichkeit
Denn heute tun wir mal schön nichts

(Oh, oh, oh...)