Текст и перевод песни De Saloon - El Espacio

El Espacio

Hoy quiero recordar
El sueño de ayer donde nadabas
Es más fácil cerrar mis ojos al mar
Fingir que alli estabas
Un desierto irreal
Silencio letal tan solo plegarias
Si en el espacio mi amor no se puede llorar
Tampoco en mi alma
Te quise a morir
Y no, no sirvio de nada
Este fuego mortal es amor que nunca se apaga
Y no queda nada de tí ya no queda nada
Este juego el amor ya perdí
Y tú siempre ganas
Ser no es fácil decir te odio mi amor
Con el corazon
Correr es parte de ti pero tanto hay en mi
Que no se como ahogarlo
Un desierto irreal
Silencio letal tan solo plegarias
Si en el espacio mi amor no se puede llorar
Tampoco en mi alma
Te quise a morir
Y no, no sirvio de nada
Este fuego mortal es amor que nunca se apaga
Y no queda nada de ti
Ya no queda nada
Este juego el amor
Ya perdi y tu siempre ganas
Y no queda nada de ti
Ya no queda nada
Este juego el amor
Ya perdi y tu siempre ganas
Y yo donde estoy amor?
Yo prefiero morir que seguir aqui sin ti.

Пространство

Сегодня хочу вспомнить
Вчерашний сон, где ты плавала
Проще закрыть глаза, смотря в море,
Представляя, что ты там была.
Нереальная пустыня,
Смертельная тишина, лишь молитвы.
Если в космосе нельзя плакать о любви,
То и в моей душе тоже.
Я любил тебя до смерти,
И нет, это не помогло.
Этот смертельный огонь — любовь, которая никогда не гаснет,
И от тебя ничего не осталось, уже ничего не осталось.
В этой игре, в любви, я проиграл,
А ты всегда выигрываешь.
Нелегко сказать «я ненавижу тебя, любовь моя»
От всего сердца.
Бежать — это часть тебя, но во мне так много,
Что я не знаю, как это заглушить.
Нереальная пустыня,
Смертельная тишина, лишь молитвы.
Если в космосе нельзя плакать о любви,
То и в моей душе тоже.
Я любил тебя до смерти,
И нет, это не помогло.
Этот смертельный огонь — любовь, которая никогда не гаснет,
И от тебя ничего не осталось,
Уже ничего не осталось.
В этой игре, в любви,
Я проиграл, и ты всегда выигрываешь.
И от тебя ничего не осталось,
Уже ничего не осталось.
В этой игре, в любви,
Я проиграл, и ты всегда выигрываешь.
А где же я, любовь моя?
Я лучше умру, чем останусь здесь без тебя.