Текст и перевод песни De Saloon - Me vuelves a herir

Me vuelves a herir

Podrías ocultar el fuego que quemó mi sonrisa
Y podrías convertir este sueño abrumador con mentiras
Y es así como cambia tu vida
Y si es así se termina la mía
Y me vuelves a herir y me haces tan mal
Y ya no sé qué sentir, si todo es oscuridad
Y tú me dices "ya no" que todo el tiempo se fue
Que el corazón se durmió con el recuerdo de amor
Y ya no puedes seguir
Podrías olvidar la fe que te entregue, pero no mis heridas
Podrías ocultar el frío que dejó tu partida
Y es así como cambia tu vida
Y si es así se termina la mía
Y me vuelves a herir y me haces tan mal
Y ya no sé qué sentir, si todo es oscuridad
Y tú me dices "ya no" que todo el tiempo se fue
El corazón se durmió con el recuerdo de amor
Y yo te quise a morir y ya gritas ya no
Por qué están fácil tu adiós y tan difícil mi amor
Que no te puede entender
Y me vuelves a herir
Me vuelves a herirme
Me vuelves a herir
Me vuelves a herir, oo-oh

Me vuelves a herir

Tu pourrais cacher le feu qui a brûlé mon sourire
Et tu pourrais transformer ce rêve écrasant avec des mensonges
Et c'est ainsi que ta vie change
Et si c'est ainsi, la mienne se termine
Et tu me blesses à nouveau et tu me fais tant de mal
Et je ne sais plus quoi ressentir, si tout est obscurité
Et tu me dis "plus maintenant" que tout le temps est passé
Que le cœur s'est endormi avec le souvenir de l'amour
Et tu ne peux plus continuer
Tu pourrais oublier la foi que je t'ai donnée, mais pas mes blessures
Tu pourrais cacher le froid que ton départ a laissé
Et c'est ainsi que ta vie change
Et si c'est ainsi, la mienne se termine
Et tu me blesses à nouveau et tu me fais tant de mal
Et je ne sais plus quoi ressentir, si tout est obscurité
Et tu me dis "plus maintenant" que tout le temps est passé
Le cœur s'est endormi avec le souvenir de l'amour
Et moi je t'ai aimé à en mourir et maintenant tu cries plus
Pourquoi ton adieu est si facile et mon amour si difficile
Je ne peux pas te comprendre
Et tu me blesses à nouveau
Tu me blesses à nouveau
Tu me blesses à nouveau
Tu me blesses à nouveau, oo-oh