Текст и перевод песни De Saloon - X

X

A shiver, a movement, a heartbeat.
Just one moment separates.
Just one moment confronted.

If I′ll open my eyes, wil the world still be there?
If I'll try to hide, will there be someone who cares?

To drown me in this pool of perfection makes me willingly excepting a heart of salt.

I wish I′ll never wake up.

My golden pear, disappearing steps, the stains of salt, a dying sun.

I wish I'd never woke up.

The smell of sea replaced by a clinic stench.
Cold white walls surround me.
Four white walls surround me.

The dream is over, left an empty room, nothing changed, I'm on my own

X

Un frisson, un mouvement, un battement de cœur.
Un seul moment nous sépare.
Un seul moment confronté.

Si j'ouvre les yeux, le monde sera-t-il encore là ?
Si j'essaie de me cacher, y aura-t-il quelqu'un qui s'en soucie ?

Me noyer dans ce bassin de perfection me fait accepter de bon gré un cœur de sel.

J'espère ne jamais me réveiller.

Ma poire dorée, des pas qui disparaissent, les traces de sel, un soleil mourant.

J'espère ne jamais me réveiller.

L'odeur de la mer remplacée par une odeur d'hôpital.
Des murs blancs froids m'entourent.
Quatre murs blancs m'entourent.

Le rêve est fini, il ne reste qu'une pièce vide, rien n'a changé, je suis seul.