Текст и перевод песни De Selvera's - Oma'tje

Oma'tje

Refr.:
Kom ik op bezoek bij omamaatje
Houdt ze altijd zo'n gezellig praatje
Zegt: "Die ouwe tijd was magnefiek
Zo gemoedelijk en vol romantiek"
Licht bewogen zien haar lieve ogen
In een tijd, reeds jarenlang vervlogen
Buiten raast
Een wereld vol van haast
'T Stoort de rust niet in huis
Bij m'n oma'tje thuis

Als de rust mij is ontnomen
In ons druk gehaast bestaan
Loop ik, om wat bij te komen
Even bij m'n oma aan
In die ouderwetse kamer
Van dat kleine, stille huis
Voel ik mij heerlijk thuis
Raak al die tijd m'n zorgen kwijt

Refr.

Ma grand-mère

Refrain:
Quand je vais rendre visite à ma grand-mère
Elle a toujours des conversations si agréables
Elle dit: "Le bon vieux temps était magnifique
Si chaleureux et plein de romantisme"
Je vois ses yeux doux, légèrement émus
Dans un temps qui s'est envolé il y a des années
Dehors, le monde
Est plein de hâte
Cela ne perturbe pas le calme de la maison
Chez ma grand-mère

Quand la tranquillité m'est enlevée
Dans notre existence précipitée
Je vais, pour me calmer un peu
Passer du temps chez ma grand-mère
Dans cette chambre à l'ancienne
De cette petite maison tranquille
Je me sens vraiment chez moi
Je perds tous mes soucis pendant tout ce temps

Refrain.