De Vrijbuiters - Hacienda - перевод текста песни на французский

Op 'ne haciënda achter in 't Ven

Dans une hacienda au fond de la vallée

Zoot de dochter van Don Tinus in de kieperen

La fille de Don Tinus s'amuse à jouer aux dames

Ay ay ay ay ay ay ay

Kuëb, de caballero, had 'm gaer as broed

Kuëb, le caballero, la voulait comme une sœur

"Guf d'r genne", zag zien pap

"Ne la donne pas", dit son père

"Det kump d'r mich neet oet!"

"Ce n'est pas mon affaire !"

Ay ay ay ay ay ay ay

Aoh mien dudelke, mien snubelke, chiquita

Oh mon petit chéri, mon petit nez, chiquita

Mien prima belladonna siñorita

Ma belle belladonna siñorita

Ik speul veur dich allein, mien serenata

Je joue juste pour toi, ma sérénade

Op bloeëte veut, in de pyjama

Pieds nus, en pyjama

Olé

Bertha hoort 'm zinge, reep toen: "Huur ens Kuëb

Bertha l'entend chanter, puis s'exclame : "Écoute Kuëb

Kóm maar heej-eropper, want ik gluif det vader sluuep"

Viens ici, car je crois que papa est rusé"

Ay ay ay ay ay ay ay

Kuëb dae zag toen: "Bertha, ik weit al goje raod

Kuëb a dit alors : "Bertha, je connais un bon conseil

Kóm ein bietje doeënderbeej, dan kös ik door d'n draod"

Viens un peu plus près, alors je pourrai passer à travers le fil"

Ay ay ay ay ay ay ay

Aoh mien dudelke, mien snubelke, chiquita

Oh mon petit chéri, mon petit nez, chiquita

Mien prima belladonna siñorita

Ma belle belladonna siñorita

Ik speul veur dich allein, mien serenata

Je joue juste pour toi, ma sérénade

Op bloeëte veut, in de pyjama

Pieds nus, en pyjama

Olé

Pap had det geraoke, reep toen "Fikkie, sjoek!"

Papa a entendu cela, puis a crié : "Fikkie, bouge !"

Kuëb dae schrieëwde "Des gemein,

Kuëb a crié : "C'est méchant,

Daen hónd is opgestoek!"

Ce chien est enragé !"

Ay ay ay ay ay ay ay

En de caballero leep zich boete aom

Et le caballero s'est mis à courir à perdre haleine

Maar 't kosde 'm ein bóks en ouk ein bietje baom

Mais cela lui a coûté un coup de poing et aussi un peu de bois

Ay ay ay ay ay ay ay

Aoh mien dudelke, mien snubelke, chiquita

Oh mon petit chéri, mon petit nez, chiquita

Mien prima belladonna siñorita

Ma belle belladonna siñorita

Ik speul veur dich allein, mien serenata

Je joue juste pour toi, ma sérénade

Op bloeëte veut, in de pyjama

Pieds nus, en pyjama

Aoh mien dudelke, mien snubelke, chiquita

Oh mon petit chéri, mon petit nez, chiquita

Mien prima belladonna siñorita

Ma belle belladonna siñorita

Ik speul veur dich allein, mien serenata

Je joue juste pour toi, ma sérénade

Op bloeëte veut

Pieds nus

Lala lalalalalalalalala

In de pyjama

En pyjama

De Vrijbuiters - Hacienda

Текст и перевод песни De Vrijbuiters - Hacienda

Альбом