Текст и перевод песни De'Wayne Jackson - Money

Money

I used to walk around Hollywood, head in my hand
Just billboards, staring, trying to figure out the plan
At mid-nineteen, I worked the graveyard
Eight-to-four at Taco Bell, I had to slave hard
Next morning, I'm up late, running for the train
Boys steady on my neck, I gotta maintain
And I gotta pay this damn rent somehow
Wishing I could be a millionaire right now

Mama, can you send me fifty?
Daddy, can you send me twenty-five?
Annie, can you please put ten on the food?
Granny in her grave probably crying right now
Mental cap is getting pretty low
Air mattress broke, sleeping on the floor with the roaches
But somehow, it kept mе going

You need money, you need the bucks
Sick of getting told you need to shut thе fuck up
You better hush, need to fill a rush
Wait 'til I see a couple million in the bank
It ain't enough money, we don't give a fuck
You need to get up out the way, you need to back the hell up
It ain't enough to look, I need to touch
We need the money, we need the money

I used to walk around Hollywood, head in my hand
Knew one day I'd see the world, I didn't know when
Take it back right then, and let's go on slow
Freestyling with my daddy like, "You gon' blow"
Back to reality, I'm up late for the train
Boys steady on my neck, I gotta maintain
And I gotta pay this damn rent somehow
When I left, it's the last time I clocked out

Mama, can you send me fifty?
Daddy, can you send me twenty-five?
Annie, can you please put ten on the food?
Granny in her grave probably crying right now
My mental cap is getting pretty low
Air mattress broke, sleeping on the floor with the roaches
But somehow, it kept me going

You need money, you need the bucks
Sick of getting told you need to shut the fuck up
You better hush, need to fill a rush
Wait 'til I see a couple million in the bank
It ain't enough money, we don't give a fuck
You need to get up out the way, you need to back the hell up
It ain't enough to look, I need to touch
We need the money, we need the money

We need the m— m— money, m— m— m— money
M— m— money, m— m— m— money
M— m— money, m— m— m— money, yeah
Give it to me

Started early on my own grave
Close friends come, then they drift away
Hope my mama's still proud of me
House so dark, it was so sunny
Started early on my own grave
Close friends come, then they drift away
From Willcut to the hills, dig an early grave
Ain't it funny
What you do when you—

You need money, you need the bucks
Sick of getting told you need to shut the fuck up
You better hush, need to fill a rush
Wait 'til I see a couple million in the bank
It ain't enough money, we don't give a fuck
You need to get up out the way, you need to back the hell up
It ain't enough to look, I need to touch
We need the money, we need the money

We need the m— m— money, m— m— m— money
M— m— money, m— m— m— money
M— m— money, m— m— m— money, yeah
Give it to me
We need the m— m— money, m— m— m— money
M— m— money, m— m— m— money
M— m— money, m— m— m— money, yeah
Give it to me

Деньги

Я бродил по Голливуду, голову опустив,
Просто смотрел на рекламные щиты, пытаясь понять, как жить.
В девятнадцать лет я работал в ночную смену,
С восьми до четырех в "Тако Белл", я должен был вкалывать.
На следующее утро я не высыпался, бежал на поезд,
Парни постоянно дышали мне в затылок, я должен был держаться.
И я должен был как-то заплатить эту чертову аренду,
Мечтая стать миллионером прямо сейчас.

Мама, можешь прислать мне пятьдесят?
Папа, можешь прислать мне двадцать пять?
Энни, можешь, пожалуйста, положить десятку на еду?
Бабушка в могиле, наверное, сейчас плачет.
Мой моральный дух падает все ниже,
Надувной матрас порвался, сплю на полу с тараканами.
Но каким-то образом это заставляло меня двигаться дальше.

Тебе нужны деньги, тебе нужны бабки,
Надоело слышать, что тебе нужно заткнуться.
Лучше помолчи, нужно утолить жажду,
Подожди, пока я не увижу пару миллионов в банке.
Этого недостаточно, нам плевать,
Тебе нужно убраться с дороги, тебе нужно отвалить.
Недостаточно просто смотреть, мне нужно потрогать,
Нам нужны деньги, нам нужны деньги.

Я бродил по Голливуду, голову опустив,
Знал, что однажды увижу мир, но не знал когда.
Вернемся в то время и замедлимся,
Фристайлил с отцом, он говорил: "Ты станешь звездой".
Вернемся к реальности, я опаздываю на поезд,
Парни постоянно дышат мне в затылок, я должен держаться.
И я должен был как-то заплатить эту чертову аренду,
Когда я ушел, это был последний раз, когда я отмечался на выходе.

Мама, можешь прислать мне пятьдесят?
Папа, можешь прислать мне двадцать пять?
Энни, можешь, пожалуйста, положить десятку на еду?
Бабушка в могиле, наверное, сейчас плачет.
Мой моральный дух падает все ниже,
Надувной матрас порвался, сплю на полу с тараканами.
Но каким-то образом это заставляло меня двигаться дальше.

Тебе нужны деньги, тебе нужны бабки,
Надоело слышать, что тебе нужно заткнуться.
Лучше помолчи, нужно утолить жажду,
Подожди, пока я не увижу пару миллионов в банке.
Этого недостаточно, нам плевать,
Тебе нужно убраться с дороги, тебе нужно отвалить.
Недостаточно просто смотреть, мне нужно потрогать,
Нам нужны деньги, нам нужны деньги.

Нам нужны де— де— деньги, де— де— де— ньги
Де— де— деньги, де— де— де— ньги
Де— де— деньги, де— де— де— ньги, да
Дай мне их

Рано начал копать себе могилу,
Близкие друзья приходят, а потом уходят.
Надеюсь, моя мама все еще гордится мной,
Дом такой темный, а было так солнечно.
Рано начал копать себе могилу,
Близкие друзья приходят, а потом уходят.
От Уиллката до холмов, копаю раннюю могилу,
Разве не забавно,
Что ты делаешь, когда ты—

Тебе нужны деньги, тебе нужны бабки,
Надоело слышать, что тебе нужно заткнуться.
Лучше помолчи, нужно утолить жажду,
Подожди, пока я не увижу пару миллионов в банке.
Этого недостаточно, нам плевать,
Тебе нужно убраться с дороги, тебе нужно отвалить.
Недостаточно просто смотреть, мне нужно потрогать,
Нам нужны деньги, нам нужны деньги.

Нам нужны де— де— деньги, де— де— де— ньги
Де— де— деньги, де— де— де— ньги
Де— де— деньги, де— де— де— ньги, да
Дай мне их
Нам нужны де— де— деньги, де— де— де— ньги
Де— де— деньги, де— де— де— ньги
Де— де— деньги, де— де— де— ньги, да
Дай мне их