Текст и перевод песни De cara a la pared - Essere Spietato

Essere Spietato

Empieza el dia en la consulta del Dr Aguilar
Que tenemos hoy?
El Sr López, dolor de espalda y déficit de atención
Que pase
Todas mis mierdas no se las voy a contar
Si no me cuenta sus mierdas
No le podré diagnosticar
Déjeme, doctor, vine contra mi voluntad
Cierre la puta boca, así no se puede trabajar
Ayer fui al doctor
Que dolor, que dolor, que dolor
Dispuesto a solucionar mis problemas de atención
Con su medicación
Licenciado en recaudación
El problema no es su conducta
El problema es mi ambición
Dottore sei un essere spietato
Non toccarmi le palle
Tutto el fotutto giorno
Tutto el fotutto giorno
Tutto el fotutto giorno
Tutto el fotutto giorno
Tutto el fotutto giorno
Shhhh shhht!
Doctor, Doctor, ya está bien, ya
Se oyen los gritos desde la sala de espera
Bueno bueno bueno
Hasta aquí el punto de vista del paciente
Pero yo me pregunto
Como lo estará viendo el Doctor Aguilar?
Que pensara él de todo esto?
Tendría que estar prohibido en la seguridad social
Dar atención primaria a semejante charlatán
Todavía no he comido, no veo la hora de cenar
Para que venga un gilipollas
Aquí a tocarme la moral
Quien coño es el doctor?
Eres tu, eres tu o soy yo?
Quien lleva un fonendoscopio como si fuera un medallón
Para tu disfunción (sin erección)
O si te sube el colesterol (oh no!)
Te receto unos opiáceos y te sentiras mejor
Dottore sei un essere spietato
Non toccarmi le palle
Tutto el fotutto giorno
Non toccarmi le palle
Tutto el fotutto giorno
Non toccarmi le palle
Tutto el fotutto giorno
(...)
Dottore maledetto spietato
Tutto el fotutto giorno
Mi stai toccando le palle
Dottore senza cuore spietato
Mi stai toccando le palle
Tutto el fotutto giorno

Être Impitoyable

La journée commence dans le cabinet du Dr Aguilar
Qu'avons-nous aujourd'hui ?
Monsieur López, mal de dos et déficit d'attention
Qu'il entre
Je ne vais pas lui raconter toutes mes merdes
S'il ne me raconte pas ses merdes
Je ne pourrai pas le diagnostiquer
Laissez-moi, docteur, je suis venu contre mon gré
Ferme ta putain de gueule, on ne peut pas travailler comme ça
Hier, je suis allé chez le docteur
Quelle douleur, quelle douleur, quelle douleur
Déterminé à résoudre mes problèmes d'attention
Avec ses médicaments
Diplômé en encaissement
Le problème n'est pas mon comportement
Le problème, c'est son ambition
Dottore, tu es un être impitoyable
Ne me casse pas les couilles
Toute la foutue journée
Toute la foutue journée
Toute la foutue journée
Toute la foutue journée
Toute la foutue journée
Chut chut !
Docteur, docteur, ça suffit maintenant
On entend les cris depuis la salle d'attente
Bon bon bon
Jusqu'ici le point de vue du patient
Mais je me demande
Comment le voit le Dr Aguilar ?
Que pense-t-il de tout ça ?
Ça devrait être interdit à la sécurité sociale
De donner des soins primaires à un tel charlatan
Je n'ai pas encore mangé, j'ai hâte d'être au dîner
Pour qu'un connard vienne
Me casser les pieds ici
Qui est le docteur, bordel ?
C'est toi, c'est toi ou c'est moi ?
Qui porte un stéthoscope comme s'il s'agissait d'une médaille
Pour ton dysfonctionnement (sans érection)
Ou si ton cholestérol monte (oh non !)
Je te prescris des opiacés et tu te sentiras mieux
Dottore, tu es un être impitoyable
Ne me casse pas les couilles
Toute la foutue journée
Ne me casse pas les couilles
Toute la foutue journée
Ne me casse pas les couilles
Toute la foutue journée
(...)
Dottore maudit impitoyable
Toute la foutue journée
Tu me casses les couilles
Dottore sans cœur impitoyable
Tu me casses les couilles
Toute la foutue journée