Текст и перевод песни DeBarge - Rhythm of the Night (long version)

Rhythm of the Night (long version)

When it feels like the world is on your shoulders,
And all of the madness has got you going crazy.
It′s time to get out, step out into the street,
Where all of the action is right there at your feet,
Well, I know a place where we can dance the whole night away
Underneath electric stars
Just come with me and we can shake your blues right away,
You'll be doing fine when the music starts, oh
To the beat of the rhythm of the night, dance until the morning light.
Forget about the worries on your mind, you can leave them all behind.
To the beat of the rhythm of the night,
Oh, the rhythm of the night, oh yeah
Look out on the street now, the party′s just beginning,
The music's playing, a celebration's starting
Under the street lights the scene is being set
A night for romance, a night you won′t forget
So, come join the fun, this ain′t no time to be staying home,
Ooh, there's too much going on
Tonight is gonna be a night like you′ve never known.
We're gonna have a good time the whole night long.
To the beat of the rhythm of the night, dance until the morning light.
Forget about the worries on your mind, you can leave them all behind.
To the beat of the rhythm of the night,
Oh, the rhythm of the night, oh yeah

Come join the fun, this ain′t no time to be staying home,
Ooh, there's too much going on
Tonight is gonna be a night like you′ve never known.
We're gonna have a good time the whole night long.
To the beat of the rhythm of the night, dance until the morning light.
Forget about the worries on your mind, you can leave them all behind.
To the beat of the rhythm of the night, dance until the morning light.
Forget about the worries on your mind.
To the beat of the rhythm of the night, (oh baby, I'm crying)
Forget about the worries on your mind.
To the beat of the rhythm of the night, (oh baby)
Forget about the worries on your mind.
La, la la la.
La, la la la.
The music′s playing,
It′s a celebration
The music's playing,
Everybody dance to the beat of the rhythm of the night
Forget about the worries on your mind, ′cause you can leave them all behind.
To the beat of the rhythm of the night, dance until the morning light
Forget about the worries on your mind, you can leave them all behind.
To the beat of the rhythm of the night...

Ритм ночи (длинная версия)

Когда тебе кажется, что весь мир на твоих плечах,
И всё это безумие сводит тебя с ума.
Пора выйти, выйти на улицу,
Где всё самое интересное прямо у твоих ног,
Знаешь, я знаю место, где мы можем танцевать всю ночь напролёт
Под электрическими звёздами
Просто пойдём со мной, и мы прогоним твою тоску,
Тебе станет хорошо, когда заиграет музыка, о
В ритме ночи, танцуй до самого утра.
Забудь о тревогах, которые тебя мучают, ты можешь оставить их позади.
В ритме ночи,
О, ритм ночи, о да
Посмотри на улицу, вечеринка только начинается,
Музыка играет, начинается праздник
Под уличными фонарями всё готово
Ночь для романтики, ночь, которую ты не забудешь
Так что присоединяйся к веселью, сейчас не время сидеть дома,
О, здесь слишком много всего происходит
Сегодняшняя ночь будет такой, какой ты ещё не знала.
Мы отлично проведём время всю ночь напролёт.
В ритме ночи, танцуй до самого утра.
Забудь о тревогах, которые тебя мучают, ты можешь оставить их позади.
В ритме ночи,
О, ритм ночи, о да

Присоединяйся к веселью, сейчас не время сидеть дома,
О, здесь слишком много всего происходит
Сегодняшняя ночь будет такой, какой ты ещё не знала.
Мы отлично проведём время всю ночь напролёт.
В ритме ночи, танцуй до самого утра.
Забудь о тревогах, которые тебя мучают, ты можешь оставить их позади.
В ритме ночи, танцуй до самого утра.
Забудь о тревогах, которые тебя мучают.
В ритме ночи, (о, детка, я плачу)
Забудь о тревогах, которые тебя мучают.
В ритме ночи, (о, детка)
Забудь о тревогах, которые тебя мучают.
Ла, ла ла ла.
Ла, ла ла ла.
Музыка играет,
Это праздник
Музыка играет,
Все танцуют в ритме ночи
Забудь о тревогах, которые тебя мучают, потому что ты можешь оставить их позади.
В ритме ночи, танцуй до самого утра
Забудь о тревогах, которые тебя мучают, ты можешь оставить их позади.
В ритме ночи...