ELLA - DeJota перевод на немецкий

ELLA

Eh mira, que este tema va pa' ti
Y tú lo sabes bien
Es todo lo que no me atrevo a decirte en persona
Así que mejor te lo digo en una canción
Y espero que te guste

Ella tiene ojos marrones, siempre roba corazones
Si ella fuera una modelo facturaría millones
El pelito teñido, de un tono naranja
Tiene cara de diabla pero en el fondo es una santa

Y es que es más bella que un cuadro de Picasso
Sale de fiesta y no paga un solo vaso
Un tatuaje de resiliencia en su antebrazo
Y cuando le hablan de amor ella dice "paso"

Que te tengo a ti en frente, no me lo creo
Mi cora' se paraliza cuando yo te veo
Quisiera darte todo lo que necesites
Para que veas que el amor aún existe

Y es que te veo a ti, y me quiero morir
Porque otra como tú no vuelve a existir
Y es que te admito que yo no quería amar
Hasta que te tuve enfrente de mí

Y es que yo creo que se me nota
Que estoy enamorado de ti
Que lo único que quiero es estar contigo
Y hacerte feliz
Así que solo te pido una oportunidad
Para demostrarte que te puedo amar de verdad

Ella sale pa' ver el amanecer
Le rompieron el cora' y en el amor no volvió a creer
Ahora sale a tomar, ahora sale a fumar
Dice que estas no son épocas para amar

Si le escriben, los ghostea, a ella todos la desean
Se mueren un par cuando ella parpadea
Ropa de diseñador, el estilo lo chorrea
Bella como la luna, ella me sube la marea

Y en bikini ni te cuento, se ve mucho mejor
El único maquillaje que ella usa es el sol
Baby a ti te doy flores amarillas
Te confunden con una estrella por lo mucho que brillas

Su perfume hace que todo huela mejor
Hasta a los días grises ella les da color
Y yo quisiera entrar en su corazón
Pero es que ni ella sabe donde lo dejó

Que te tengo a ti en frente, no me lo creo
Mi cora' se paraliza cuando yo te veo
Quisiera darte todo lo que necesites
Para que veas que el amor aún existe

Y es que te veo a ti, y me quiero morir
Porque otra como tú no vuelve a existir
Y es que te admito que yo no quería amar
Hasta que te tuve enfrente de mí

SIE

Eh schau, dieses Lied ist für dich
Und du weißt es genau
Es ist alles, was ich mich nicht traue, dir persönlich zu sagen
Also sage ich es dir lieber in einem Lied
Und ich hoffe, es gefällt dir

Sie hat braune Augen, stiehlt immer Herzen
Wenn sie ein Model wäre, würde sie Millionen verdienen
Das Haar gefärbt, in einem Orangeton
Sie hat das Gesicht einer Teufelin, aber im Grunde ist sie ein Engel

Und sie ist schöner als ein Gemälde von Picasso
Geht feiern und zahlt keinen einzigen Drink
Ein Tattoo für Resilienz auf ihrem Unterarm
Und wenn man sie auf Liebe anspricht, sagt sie "Ich passe"

Dass ich dich vor mir habe, ich glaub' es nicht
Mein Herz bleibt stehen, wenn ich dich sehe
Ich möchte dir alles geben, was du brauchst
Damit du siehst, dass die Liebe noch existiert

Und wenn ich dich sehe, möchte ich sterben
Weil eine wie du nicht wieder existieren wird
Und ich gebe zu, ich wollte nicht lieben
Bis ich dich vor mir hatte

Und ich glaube, man merkt es mir an
Dass ich in dich verliebt bin
Dass das Einzige, was ich will, ist, bei dir zu sein
Und dich glücklich zu machen
Also bitte ich dich nur um eine Chance
Um dir zu beweisen, dass ich dich wirklich lieben kann

Sie geht raus, um den Sonnenaufgang zu sehen
Man brach ihr das Herz und sie glaubte nicht mehr an die Liebe
Jetzt geht sie trinken, jetzt geht sie rauchen
Sie sagt, dies seien keine Zeiten zum Lieben

Wenn man ihr schreibt, ghostet sie, alle begehren sie
Ein paar sterben, wenn sie blinzelt
Designerklamotten, sie strahlt Stil aus
Schön wie der Mond, sie bringt mein Blut in Wallung

Und im Bikini, davon rede ich gar nicht erst, sieht sie noch viel besser aus
Das einzige Make-up, das sie benutzt, ist die Sonne
Baby, dir gebe ich gelbe Blumen
Man verwechselt dich mit einem Stern, weil du so sehr strahlst

Ihr Parfüm lässt alles besser riechen
Sogar grauen Tagen gibt sie Farbe
Und ich möchte in ihr Herz eintreten
Aber nicht einmal sie weiß, wo sie es gelassen hat

Dass ich dich vor mir habe, ich glaub' es nicht
Mein Herz bleibt stehen, wenn ich dich sehe
Ich möchte dir alles geben, was du brauchst
Damit du siehst, dass die Liebe noch existiert

Und wenn ich dich sehe, möchte ich sterben
Weil eine wie du nicht wieder existieren wird
Und ich gebe zu, ich wollte nicht lieben
Bis ich dich vor mir hatte