LUNA - DeJota перевод на немецкий

LUNA

Llevo un tiempo llorándole a la luna
Buscando mi cora' en una laguna
Deseando volver atrás
Cuando no tenía esta ansiedad

Me quedé viendo el amanecer
Pensando si tú ibas a volver
El teléfono lleno de llamadas perdidas
Y el corazón lleno de heridas

Ya no quiero volver a llorar
Quiero perderme como la luna se pierde en el mar
Y por fín poderte olvidar
Para una vez poder descansar

Tengo el cora' cansado y eso se ve
Mami todo lo que escribo es todo lo que yo pasé
Porque convierto mis desgracias en temas
Y en el proceso me quedo sin yemas

La vida cambia y yo también
Tenía amigos que se quedaron en el ayer
Personas a las que llamé hermanos
Y al final me quitaron la mano

Ahora soy DeJota no me llaman por mi nombre
Y yo sé que eso no les corresponde
Pero ven al artista no a la persona
Y por ende no ven todo lo que se esconde

No ven las noches que paso llorando
No saben todas las veces que paso pensando
Si estoy haciendo las cosas bien
Y si voy a lograr lo que un día soñé

Esto lo hago por pasión, no por dinero
Para hacer catarsis de sentimientos
Y para poder ayudar a cientos
Explicándoles lo que siento

Lo siento si a veces ma mata mi ansiedad
Y no sé ni siquiera que contestar
Y lo siento mucho mamá
Por no querer un trabajo normal

A veces pienso mucho en el pasado
Y eso me hace no ver todo lo que he logrado
Gracias a los que creen en mi
Porque por ustedes me obligo a seguir

(Me obligo a seguir)

(Gracias)

(Gracias a todos)

(Gracias por creer en mí)

(Amaneceres)

MOND

Ich weine seit einer Weile den Mond an
Suche mein Herz in einer Lagune
Wünsche mir, zurückgehen zu können
Als ich diese Angst noch nicht hatte

Ich blieb und sah dem Morgengrauen zu
Dachte darüber nach, ob du zurückkommen würdest
Das Telefon voller verpasster Anrufe
Und das Herz voller Wunden

Ich will nicht mehr weinen
Ich will mich verlieren, wie der Mond sich im Meer verliert
Und dich endlich vergessen können
Um einmal zur Ruhe zu kommen

Mein Herz ist müde und das sieht man
Mami, alles, was ich schreibe, ist alles, was ich durchgemacht habe
Weil ich mein Unglück in Lieder verwandle
Und dabei meine Fingerkuppen verliere

Das Leben ändert sich und ich mich auch
Ich hatte Freunde, die im Gestern geblieben sind
Menschen, die ich Brüder nannte
Und am Ende haben sie mir die Hand entzogen

Jetzt bin ich DeJota, sie nennen mich nicht bei meinem Namen
Und ich weiß, das steht ihnen nicht zu
Aber sie sehen den Künstler, nicht die Person
Und deshalb sehen sie nicht alles, was sich dahinter verbirgt

Sie sehen nicht die Nächte, die ich weinend verbringe
Sie wissen nicht, wie oft ich darüber nachdenke
Ob ich die Dinge richtig mache
Und ob ich erreichen werde, wovon ich einst träumte

Ich mache das aus Leidenschaft, nicht für Geld
Um eine Katharsis für meine Gefühle zu finden
Und um Hunderten helfen zu können
Indem ich ihnen erkläre, was ich fühle

Es tut mir leid, wenn meine Angst mich manchmal umbringt
Und ich nicht einmal weiß, was ich antworten soll
Und es tut mir sehr leid, Mama
Dass ich keinen normalen Job will

Manchmal denke ich zu viel an die Vergangenheit
Und das lässt mich nicht sehen, was ich alles erreicht habe
Danke an die, die an mich glauben
Denn euretwegen zwinge ich mich weiterzumachen

(Ich zwinge mich weiterzumachen)

(Danke)

(Danke an alle)

(Danke, dass ihr an mich glaubt)

(Morgengrauen)