ROSAS Y ESPINAS - DeJota перевод на немецкий

ROSAS Y ESPINAS

Mami estaba pa' ti, pero tú no estabas para mi
Y es por eso que llegamos al fin
Alguien más te abraza para dormir
Porque de tu vida yo ya me fui

Y no sé, por qué lo hiciste bebé
Si yo tu cora' siempre lo cuidé
Ayer de nuevo yo me emborraché
Y por eso este tema yo me grabé

Tus espinas siguen clavadas en mi piel
Nos hundimos cual barco de papel
Te ofrecí subirte conmigo al tren
Pero te quedaste de pie en el andén

Y ya ni el alcohol, me sirve pa' olvidar
Toda la mierda que me hiciste pasar
A veces solo quiero descansar
Poder llevar una vida normal

Entre humo y papeles te escribo mil cartas
Para que veas que no me haces falta
Que sin ti la cosa va bien

Poco a poco subiendo el caché
Me dejaste y otro palo saqué
Y aunque sé que no te olvidaré
Ten por seguro que no volveré

Porque, yo ya no caigo en tu juego
Al amor le dije "hasta luego"
Y a veces duele no te lo niego
Pero te lo juro que ya no me quemo

Y tú eras mi rosa y ahora estás marchita
No me vengas con esa carita
Que tú ya sabes bien lo que hiciste
Y sabes de sobra que tú ya me perdiste

Y ya no, ya no vengas a buscarme
Porque no voy a contestarte
Mami, ya se te hizo muy tarde
Te lo juro que esta herida ya no arde

Eras la rosa negra de mi jardín
Lo nuestro acabó, mami c'est fini
Yo quería llevarte a París
Para que tú vieras que sí eras mi queen

Sigue con tu vida que te vaya bien
Y borra ya de tu mente mi name
Porque se acabó este puto vaivén
Porque yo ya no seré tu rehén

Mami estaba pa' ti, pero tú no estabas para mi
Y es por eso que llegamos al fin
Alguien más te abraza para dormir
Porque de tu vida yo ya me fui

Y no sé, por qué lo hiciste bebé
Si yo tu cora' siempre lo cuidé
Ayer de nuevo yo me emborraché
Y por eso este tema yo me grabé

Mami ya no duele verte caminar
Andando de la mano con ese otro man
Tiré todo lo que juré nunca tirar
Tuve que hacerlo, no vengas a reclamar-me

Y es que yo a ti, siempre te fui fiel
Vete con él, él no está a mi nivel
Te duele que ya no toco tu piel
Y que yo ya no voy a comprarte Channel

Te echo de menos :(
A veces extraño todos los tiempos
Cuando yo te decía "te quiero"
Y tú me respondías "sin ti yo me muero"

Ahora me bajo una de Bacardí
Vete con otro que te haga feliz
Ahora ya no hay rosas en mi jardín
Y es mejor así

Mami estaba pa' ti, pero tú no estabas para mi
Y es por eso que llegamos al fin
Alguien más te abraza para dormir
Porque de tu vida yo ya me fui

Y no sé, por qué lo hiciste bebé
Si yo tu cora' siempre lo cuidé
Ayer de nuevo yo me emborraché
Y por eso este tema yo me grabé

ROSEN UND DORNEN

Baby, ich war für dich da, aber du warst nicht für mich da
Und deshalb sind wir am Ende angelangt
Jemand anderes umarmt dich zum Schlafen
Denn aus deinem Leben bin ich schon gegangen

Und ich weiß nicht, warum du das getan hast, Baby
Wo ich doch dein Herz immer beschützt hab'
Gestern habe ich mich wieder betrunken
Und deshalb habe ich diesen Song aufgenommen

Deine Dornen stecken immer noch in meiner Haut
Wir sind gesunken wie ein Papierschiff
Ich bot dir an, mit mir in den Zug zu steigen
Aber du bliebst auf dem Bahnsteig stehen

Und nicht einmal der Alkohol hilft mir mehr zu vergessen
All die Scheiße, die du mich hast durchmachen lassen
Manchmal will ich einfach nur ausruhen
Ein normales Leben führen können

Zwischen Rauch und Papieren schreibe ich dir tausend Briefe
Damit du siehst, dass du mir nicht fehlst
Dass es ohne dich gut läuft

Stück für Stück erhöh' ich das Cachet
Du hast mich verlassen und ich hab 'nen neuen Hit rausgebracht
Und obwohl ich weiß, dass ich dich nicht vergessen werde
Sei dir sicher, dass ich nicht zurückkommen werde

Denn ich falle nicht mehr auf dein Spiel herein
Der Liebe hab' ich 'bis später' gesagt
Und manchmal tut es weh, das leugne ich nicht
Aber ich schwöre dir, ich verbrenne mich nicht mehr

Und du warst meine Rose und jetzt bist du verwelkt
Komm mir nicht mit diesem Gesichtchen
Denn du weißt ganz genau, was du getan hast
Und du weißt nur zu gut, dass du mich schon verloren hast

Und komm nicht mehr, komm nicht mehr, um mich zu suchen
Denn ich werde dir nicht antworten
Baby, es ist schon sehr spät für dich geworden
Ich schwöre dir, diese Wunde brennt nicht mehr

Du warst die schwarze Rose meines Gartens
Unsere Sache ist vorbei, Baby, c'est fini
Ich wollte dich nach Paris mitnehmen
Damit du siehst, dass du wirklich meine Königin warst

Mach weiter mit deinem Leben, möge es dir gut gehen
Und lösch meinen Namen schon aus deinem Kopf
Denn dieses verdammte Hin und Her ist vorbei
Denn ich werde nicht länger deine Geisel sein

Baby, ich war für dich da, aber du warst nicht für mich da
Und deshalb sind wir am Ende angelangt
Jemand anderes umarmt dich zum Schlafen
Denn aus deinem Leben bin ich schon gegangen

Und ich weiß nicht, warum du das getan hast, Baby
Wo ich doch dein Herz immer beschützt hab'
Gestern habe ich mich wieder betrunken
Und deshalb habe ich diesen Song aufgenommen

Baby, es tut nicht mehr weh, dich gehen zu sehen
Hand in Hand mit diesem anderen Typen
Ich habe alles weggeworfen, was ich schwor, niemals wegzuwerfen
Ich musste es tun, komm nicht, um dich bei mir zu beschweren

Und dabei war ich dir immer treu
Geh mit ihm, er ist nicht auf meinem Niveau
Es tut dir weh, dass ich deine Haut nicht mehr berühre
Und dass ich dir kein Chanel mehr kaufen werde

Ich vermisse dich :(
Manchmal vermisse ich all die Zeiten
Als ich dir sagte 'Ich liebe dich'
Und du mir antwortetest 'ohne dich sterbe ich'

Jetzt kipp' ich mir einen Bacardi runter
Geh mit einem anderen, der dich glücklich macht
Jetzt gibt es keine Rosen mehr in meinem Garten
Und das ist besser so

Baby, ich war für dich da, aber du warst nicht für mich da
Und deshalb sind wir am Ende angelangt
Jemand anderes umarmt dich zum Schlafen
Denn aus deinem Leben bin ich schon gegangen

Und ich weiß nicht, warum du das getan hast, Baby
Wo ich doch dein Herz immer beschützt hab'
Gestern habe ich mich wieder betrunken
Und deshalb habe ich diesen Song aufgenommen